السؤال
ماذا يعني أن المؤمنين «لا يفشلون» أو «لا يكلّون» (غلاطية 6: 9)؟
الجواب
من السهل أن نشعر بالإحباط عندما نكون منهكين ومتعبين. ومن المحبط أيضًا عندما تبدو جهودنا المستمرة وكأنها لا تُثمر نتائج. لذلك يستخدم الرسول بولس صورة الفلاح المثابر ليشجّع المؤمنين على عدم التعب من فعل الخير: «فلا نفشل في عمل الخير، لأننا في الوقت المناسب سنحصد إن لم نكل»(غلاطية 6: 9، ترجمة NASB95).
ويقدّم يعقوب تشجيعاً مشابهًا للمؤمنين لكي يثابروا مثل الفلاح الذي ينتظر برجاء حصاد الأرض: «فتأنَّوا أيها الإخوة إلى مجيء الرب. هوذا الفلاح ينتظر ثمر الأرض الثمين، متأنّيًا عليه حتى ينال المطر المبكر والمتأخر. فتأنَّوا أنتم أيضًا وثبّتوا قلوبكم، لأن مجيء الرب قد اقترب» (يعقوب 5: 7–8، الترجمة الإنجليزية القياسية). وبدلًا من فقدان القلب والاستسلام، يطلب يعقوب من المسيحيين أن «يثبّتوا قلوبهم».
المعنى الأصلي للكلمات اليونانية المترجمة «لا نفشل» في غلاطية 6: 9 هو: أن نصبح أو نكون محبطين أو فاقدي الروح. وتُترجم العبارة أيضًا إلى: «لا نكل» (الترجمة الإنجليزية القياسية)، و«لا نتعب» (الترجمة الحديثة)، و«يجب ألا نتعب» . (HCSB)
إن السير المسيحي يتطلب الصبر والمثابرة والاستمرار. وإلى جانب التعب، هناك عوامل أخرى مثل الألم، والمرض، والتجربة، والفشل، والوحدة، والاضطهاد، يمكن أن تجعل المؤمنين أكثر عرضة للإحباط وترك الإيمان. وحتى عندما نسير بشكل جيد، قد نصاب بالرضا الذاتي فنضعف في التزامنا بالمسيح. ولهذا السبب يتكرر في العهد الجديد هذا التحذير: «لا تفشلوا«.
وقد استخدم بولس هذا التعبير في عدة تشجيعات. فقال للتسالونيكيين: «وأما أنتم أيها الإخوة، فلا تفشلوا في عمل الخير» (2 تسالونيكي 3: 13). ومرتين شجّع أهل كورنثوس على الاستمرار في خدمة الإنجيل رغم الألم قائلًا: «لذلك لا نفشل» (انظر 2 كورنثوس 4: 1، 16). كما أوصى تيموثاوس بعدم الفتور في السعي نحو «البرّ، والحياة التقية، مع الإيمان، والمحبة، والصبر، والوداعة. جاهد الجهاد الحسن للإيمان الحقيقي. تمسك بالحياة الأبدية التي دعاك الله إليها» (1 تيموثاوس 6: 11–12، الترجمة الحديثة).
ونصح كاتب رسالة العبرانيين المؤمنين ألا يفشلوا في معركتهم ضد الخطية من خلال تثبيت أنظارهم على يسوع المسيح، المثال الكامل للصبر الاحتمالي: «فلنجرِ بصبر في السباق الموضوع أمامنا، ناظرين إلى يسوع، رئيس الإيمان ومكمله، الذي من أجل السرور الموضوع أمامه احتمل الصليب مستهينًا بالخزي، فجلس في يمين عرش الله. فتفكروا في الذي احتمل من الخطاة مقاومة لنفسه، لكي لا تكلّوا وتفشلوا» (عبرانيين 12: 1–3). من خلال مثل الأرملة المُلحّة، علّم يسوع أتباعه ألا يفقدوا القلب في الصلاة (لوقا 18: 1–8). فالصلاة عنصر أساسي للثبات في الإيمان. ويجب أن نقضي وقتًا في حضور الرب لأنه «لا يكلّ ولا يعيا» ويمنح «قدرة للضعفاء، ويزيد قوة للعياء. الفتيان يعيون ويتعبون، والفتية يتعثرون تعثرًا، وأما منتظرو الرب فيجددون قوة، يرفعون أجنحة كالنسور، يركضون ولا يتعبون، يمشون ولا يعيون» (إشعياء 40: 28–31، الترجمة الحديثة).
وقبل أن يقول بولس للغلاطيين: «لا نفشل»، شرح أن «الذين يزرعون لجسدهم من الجسد يحصدون فسادًا، وأما الذين يزرعون للروح فمن الروح يحصدون حياة أبدية» (غلاطية 6: 8، الترجمة الحديثة). إن المكافأة الموعودة للذين لا يتوقفون عن الزرع للروح هي الحياة الأبدية مع الله (يوحنا 4: 35–36؛ 2 كورنثوس 4: 17؛ 1 بطرس 5: 4، 10). والرب سيُتم وعده؛ لذلك لا نفقد القلب: «فإنكم تحتاجون إلى الصبر، حتى إذا صنعتم مشيئة الله تنالون الوعد» (عبرانيين 10: 36، الترجمة الحديثة؛ انظر أيضًا متى 10: 22).
English
ماذا يعني أن المؤمنين «لا يفشلون» أو «لا يكلّون» (غلاطية 6: 9)؟
