السؤال
ما هو الفرق بين إسرائيل وفلسطين؟
الجواب
كانت المنطقة التي تقع فيها إسرائيل تعرف باسم "فلسطين" منذ القرن الخامس قبل الميلاد على الأقل. تشير كتابات مثل تلك التي كتبها أرسطو، وهيرودوت، وبلوتارخ إلى هذه المنطقة باسم "فلسطين". يُعتقد أن هذا المصطلح جاء من نصوص التوراة العبرية الماسوريتية. يعتقد بعض العلماء أن كلمة فلسطين تعني "أرض الفلستيين" - المنطقة التي كانت تضم بالتأكيد المكان الذي عاش فيه الفلستيون في كنعان - ولكن لا يوجد إجماع على هذا المعنى.
الفرق الرئيسي بين إسرائيل وفلسطين هو أن إسرائيل هي دولة، بينما فلسطين كانت تاريخيًا منطقة جغرافية ذات حدود غير رسمية ومتغيرة. يجب التمييز بين دولة إسرائيل ومنطقة فلسطين، التي تعرف بأنها "منطقة من الشرق الأوسط تضم أجزاء من إسرائيل الحديثة والأراضي الفلسطينية في قطاع غزة (على طول ساحل البحر الأبيض المتوسط) والضفة الغربية (غرب نهر الأردن)" (فريزر، ب.، بيكرتون، إ.، وآخرون، "فلسطين"، موسوعة بريتانيكا، www.britannica.com/place/Palestine، تم الوصول إليها في 10/24/23). قبل وجود مملكة إسرائيل، كانت المنطقة تعرف باسم "كنعان". المنطقة المرسومة باسم "كنعان" أو، لاحقًا، "فلسطين" ليست بالضرورة هي نفس الحدود التي وُصِفت لإسرائيل في الكتاب المقدس.
أخذ الله نسل إسرائيل/يعقوب من مصر إلى الأرض التي وعد بها أسلافهم إبراهيم (تكوين 15: 17-21؛ يشوع 1: 1-9). استنادًا إلى أبعاد الأرض التي تم العثور عليها في العهد الإبراهيمي، يبقى وعد الأرض لإسرائيل لم يتحقق بعد؛ حتى في ذروة مملكة داود، لم تتطابق الأراضي التي احتلها إسرائيل مع الوعد. نعتقد أن وعد الأرض يجب أن يتحقق حرفيًا في المستقبل.
ترد كلمة "فلسطين" مرة واحدة فقط في الكتاب المقدس، وفي نسخة الملك جيمس فقط، في يوئيل 3: 4. (فلسطين ترد في إشعياء 14: 29 و31 في نسخة الملك جيمس). الكلمة العبرية "فلسطَت" تشير إلى منطقة على طول الساحل الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط في إسرائيل. هذه الكلمة توجد في خروج 15: 14؛ مزمور 60: 8؛ 83: 7؛ 87: 4؛ و 108: 9. وعادة ما تُترجم إلى "فلسططية".
تغير اسم المنطقة في فلسطين عبر التاريخ. قبل عام 135 ميلادي، كان الرومان يسمون الأرض "يهوذا والجليل". تغير هذا عندما قمع الإمبراطور هادريان حركة المقاومة اليهودية واحتل يهوذا. بدأ الرومان في تسمية الأرض "سوريا فلسطين" بعد اثنين من أعداء إسرائيل التاريخيين (سوريا وفلسططية). بنى هادريان معبدًا لجوبيتر على جبل الهيكل في إسرائيل، وجعل القدس مستعمرة رومانية، وأعاد تسمية المدينة إلى "إيليا كابيتولينا". لعقود بعد ذلك، كانت المنطقة تعرف باسم "فلسطين"، وفقًا لمثال الرومان، ودخل مصطلح فلسطين في قاموسنا - أصبح الاسم شائعًا لدرجة أن المعلقين الكتابيين المحترمين قد استخدموه (مثل مكغي، بينتيكوست، تشافر، ورييري)، واستخدمت بعض الترجمات الكتابية المصطلح (انظر العنوان الفرعي ليوشع 11 في NASB). قبل استقلالهم الوطني في عام 1948، اعتمدت المجموعات اليهودية تسمية "فلسطين" كتصنيف إقليمي: كانت أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية تعرف سابقًا باسم "أوركسترا السيمفونية الفلسطينية"، وكان الاسم الأصلي لصحيفة "جيروزاليم بوست" هو "الصحيفة الفلسطينية". تأسست كلا الكيانات في الثلاثينيات.
العرب الذين يعيشون في فلسطين السابقة تحت الانتداب، باستثناء الذين يعيشون في إسرائيل، يُطلق عليهم غالبًا "فلسطينيون" اليوم، ولكن فكرة الفلسطينيين كأمة متميزة هي حديثة نسبيًا. بدأ سكان فلسطين العرب في الإشارة إلى أنفسهم كـ "فلسطينيين" في أوائل القرن العشرين. لم يكن لديهم دولة مستقلة قط واعتبروا أنفسهم إلى حد كبير جزءًا من المجتمع العربي أو الإسلامي الأكبر في العالم.
اليوم، لا يزال مصطلح فلسطين يُستخدم للإشارة إلى منطقة جغرافية، ولكن أخذ أيضًا دلالات سياسية. في نوفمبر 2012، صوتت الجمعية العامة للأمم المتحدة لترقية وضع السلطة الفلسطينية في الأمم المتحدة من "كيان" إلى "دولة غير عضو" (انظر www.reuters.com/article/us-palestinians-statehood-idUSBRE8AR0EG20121201، تم الوصول إليها في 10/24/23). هذا التصويت أعطى اعترافًا غير رسمي بوجود دولة فلسطين ذات سيادة.
English
ما هو الفرق بين إسرائيل وفلسطين؟
