السؤال
ما معنى دياكونيا في الكتاب المقدس؟
الجواب
"دياكونيا" (diakonia) هي اسم يوناني ورد 32 مرة في العهد الجديد، وتُترجم بطرق متعددة مثل "خدمة"، "إغاثة"، أو "دعم". استُخدمت في لوقا 10: 40 لوصف إعداد مرثا للطعام للرب، بينما كانت مريم جالسة عند قدميه تستمع إليه. واستُخدمت في أعمال الرسل 6: 1 في سياق تقديم الطعام، وفي أعمال 6: 4 للإشارة إلى "خدمة الكلمة". وفي أعمال 11: 29 تشير "دياكونيا" إلى الإغاثة من المجاعة على شكل تبرع مالي. وفي أعمال 20: 24 و21: 19 استخدم بولس الكلمة للإشارة إلى خدمته بين الأمم. وفي رومية 12: 6–7 تُذكر كموهبة روحية—موهبة الخدمة.
كما هو الحال مع كلمة "خدمة" في اللغة الإنجليزية، فإن "دياكونيا" يمكن أن تحمل مجموعة متنوعة من المعاني والفروق الدقيقة حسب السياق. يمكنك أن تحضر "خدمة" عبادة، أو أن تذهب إلى محطة "خدمة"، أو أن تطلب "خدمة" الغرف. للوهلة الأولى، يبدو أن هذه الأمور الثلاثة لا علاقة لها ببعضها البعض، لكن من ناحية أخرى، كلها تتعلق بتقديم نوع ما من الخدمة. سيكون من الخطأ محاولة بناء تعريف مركب لكلمة "خدمة" بناءً على هذه السياقات الثلاثة، ثم إعادة تطبيق ذلك التعريف في كل سياق. على سبيل المثال، خدمة العبادة ليست مكانًا يمكنك فيه عبادة الله، وتغيير زيت سيارتك، وتناول وجبة طعام في نفس الوقت!
أفضل طريقة لفهم معنى كلمة ما في الكتاب المقدس هي قراءة كل الآيات التي وردت فيها هذه الكلمة. يجب اختيار الآيات بناءً على استخدام الكلمة الأصلية باليونانية أو العبرية، وليس فقط على الترجمة الإنجليزية. ومع توفر التكنولوجيا الحديثة وأدوات دراسة الكتاب المقدس المجانية على الإنترنت، لم يعد من الصعب القيام بدراسة لغوية، حتى وإن لم تكن قد درست اليونانية أو العبرية. وهناك أيضًا كتب لدراسة الكلمات (فضلًا عن المقالات الإلكترونية) التي تقوم بهذا العمل، ولكن لا شيء يمنحك فهمًا أعمق للكلمة مثل قراءة جميع المواضع بنفسك.
وهناك اسم آخر يقابل "دياكونيا" وهو "دياكونوس " (diakonos)، والذي يعني في أبسط تعريف "خادم" ("من يخدم"). وقد أصبحت كلمة "دياكونوس" لاحقًا مصطلحًا تقنيًا يُستخدم للإشارة إلى رتبة كنسية هي "الشماس". وتوجد مؤهلات الشماس في 1 تيموثاوس 3: 8–13. في تعريفها التقني، يشير الشماس إلى من يخدم الاحتياجات المادية للكنيسة، بخلاف القسوس/الرعاة الذين يهتمون بالاحتياجات الروحية للكنيسة (أعمال 6: 1–7 هو المقطع الأساسي في هذا الصدد). ومع ذلك، يمكن وصف كل من الخدمات المادية والروحية بكلمة "دياكونيا". والانتباه الدقيق للسياق سيُظهر نوع الخدمة المقدمة.
English
ما معنى دياكونيا في الكتاب المقدس؟
