السؤال
كيف تكون رغبة المرأة في زوجها لعنة (تكوين 3: 16)؟
الجواب
عندما ينطق الله بالحكم على حواء بسبب دورها في التعدي في عدن، يقول: “وإلى رجلك يكون اشتياقك وهو يسود عليك” (تكوين 3: 16). يسبب هذا العدد بعض الحيرة. يبدو أن رغبة المرأة في زوجها ستكون أمرًا جيدًا، وليس لعنة.
العبارة العبرية المعنية لا تتضمن فعلًا وتُترجم حرفيًا “نحو زوجك رغبتك.” وبما أن هذا الحكم ذو طابع تنبؤي، فقد أُضيف فعل بصيغة المستقبل “يكون” للتوضيح: “وإلى رجلك يكون اشتياقك.” إن الفهم الأكثر بساطة ومباشرة لهذا العدد هو أن المرأة والرجل سيواجهان الآن صراعًا مستمرًا. وعلى النقيض من الظروف المثالية في جنة عدن والانسجام بين آدم وحواء، فإن علاقتهما، منذ تلك اللحظة، ستتضمن صراعًا على السلطة. وتُظهر ترجمة NLT ذلك بشكل أوضح: “ستشتهين السيطرة على زوجك، لكنه سيسود عليك.”
إن إعلان الله لهذه اللعنة على أول زوجين يشير إلى تغيير في ديناميكية الزواج. لقد أحدثت الخطية خلافًا. وقد بدأ صراع الجنسين. سيحاول كل من الرجل والمرأة الآن الحصول على اليد العليا في الزواج. الرجل الذي كان من المفترض أن يعتني بزوجته بمحبة ويرعاها، سيسعى الآن إلى السيطرة عليها، والزوجة سترغب في انتزاع السيطرة من زوجها.
من المهم ملاحظة أن هذا الحكم يذكر فقط ما سيحدث. يقول الله إن الرجل والمرأة سيعيشان في صراع وستصبح علاقتهما إشكالية. إن العبارة “وهو يسود عليك” ليست أمرًا كتابيًا للرجال بأن يهيمنوا على النساء.
في العهد الجديد، يؤكد الله على علاقته المثالية بين الرجل والمرأة في الزواج. يتم التأكيد على الصفات الشبيهة بالمسيح. ما صنعته لعنة الخطية، يُدعى المؤمنون بالمسيح إلى تصحيحه من خلال العيش بحسب روح الله. تقول أفسس 5 إن الزوجة يجب أن تخضع طوعًا لسلطة زوجها في المنزل، في جوهر الأمر رافضة الاستجابة للرغبة المدفوعة باللعنة للسيطرة (الآيات 22-24). وعلى الأزواج أن يحبوا زوجاتهم حبًا غير مشروط وتضحيًا، كما يحب المسيح الكنيسة (الآيات 25-30). ويبدأ المقطع كله بالتأكيد على الخضوع المتبادل لبعضنا البعض: “خاضعين بعضكم لبعض في خوف المسيح” (الآية 21).
منذ البداية، كان تركيز الله على المحبة والاحترام بين الزوج والزوجة. وعلى الرغم من أن الخطية قد شوّهت الجمال الأصلي لهذه العلاقة، فإن الله يأمر المؤمنين بالمسيح بالسعي إلى هذه العلاقة المثالية بين الزوج والزوجة، وهي علاقة تتجلى بشكل كامل في علاقة المسيح بالكنيسة.
English
كيف تكون رغبة المرأة في زوجها لعنة (تكوين 3: 16)؟
