السؤال
ما معنى أن يسوع نزل إلى الأجزاء السفلى من الأرض (أفسس 4: 9)؟
الجواب
يذكر بولس نزول يسوع إلى “الأجزاء السفلى من الأرض” في أفسس 4. يقول النص: “وأما أنه صعد، فما هو إلا أنه نزل أيضًا أولًا إلى أقسام الأرض السفلى؟ الذي نزل هو الذي صعد أيضًا فوق جميع السماوات، لكي يملأ الكل” (أفسس 4: 9–10). إن معنى “الأجزاء السفلى من الأرض” مفتوح لتفسيرات مختلفة.
يركز أفسس 4 على الوحدة في جسد المسيح. وللحفاظ على الوحدة والسلام داخل الكنيسة، يجب على المؤمنين أن “يسلكوا كما يحق للدعوة التي دُعيتم بها، بكل تواضع ووداعة، وبطول أناة، محتملين بعضكم بعضًا في المحبة” (أفسس 4: 1–2). ففي النهاية، يوجد “جسد واحد وروح واحد . . . رجاء واحد . . . رب واحد، إيمان واحد، معمودية واحدة، إله وآب واحد للكل” (الآيات 4–6).
لقد نال أعضاء الكنيسة مواهب من الله: “ولكن لكل واحد منا أُعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح” (أفسس 4: 7). وقد جاءت المواهب الروحية بعد صعود المسيح إلى السماء: “لذلك يقول: إذ صعد إلى العلاء سبى سبيًا وأعطى الناس عطايا” (الآية 8). وتم تحديد سبب هذه المواهب: “لأجل تكميل القديسين لعمل الخدمة، لبنيان جسد المسيح” (الآية 12).
إن نتيجة صعود يسوع إلى السماء هو “أنه نزل أيضًا أولًا إلى الأجزاء السفلى من الأرض” (أفسس 4: 9). فأين نزل المسيح بالضبط؟
تُحدد ترجمة ESV لأفسس 4: 9 “المناطق السفلى” على أنها “الأرض.” وتصل ترجمة NLT إلى نفس النتيجة، إذ تقول إن يسوع “نزل إلى عالمنا المتواضع.” وتتبع ترجمة NIV النهج نفسه، قائلة إن يسوع جاء إلى “المناطق الأرضية السفلى.” وبالتالي، فإن تجسد المسيح هو “نزوله” - فقد جاء من السماء ليسكن بيننا (انظر يوحنا 1:1، 14). لكن بعض المفسرين الآخرين يقترحون أنه بعد صلب المسيح، نزل إلى شيول، أو الهاوية، أو الجحيم. وغالبًا ما يستشهد الذين يتبنون هذا الرأي بـ 1 بطرس 3: 18–19 كنص داعم.
استنادًا إلى سياق أفسس 4: 9، فإن نزول المسيح يشير على الأرجح إلى تجسده. فقد ترك المسيح السماء ونزل إلى “المناطق السفلى” (أي إلى الأرض). لماذا نزل المسيح؟ لقد نزل “ليس ليُخدم بل ليَخدم، وليبذل نفسه فدية عن كثيرين” (متى 20: 28). وكان نزوله كاملًا ومتواضعًا تمامًا: فقد وُضع ملك الملوك في مذود، وقضى حياته “وليس له أين يسند رأسه” (متى 8: 20).
بعد أن أكمل عمله الأرضي، صعد يسوع مرة أخرى إلى السماء، ووزّع مواهب روحية على كنيسته. يقول بولس إن المسيح “أعطى البعض أن يكونوا رسلًا، والبعض أنبياء، والبعض مبشرين، والبعض رعاة ومعلمين، لأجل تكميل القديسين لعمل الخدمة، لبنيان جسد المسيح” (أفسس 4: 11–12). والآن يسوع هو “في يمين عرش العظمة في السماوات” (عبرانيين 8: 1). وبعد أن تواضع بنزوله إلى الأجزاء السفلى من الأرض، رفعه الله إلى أعلى مكان إلى الأبد (فيلبي 2: 9).
English
ما معنى أن يسوع نزل إلى الأجزاء السفلى من الأرض (أفسس 4: 9)؟
