السؤال
ماذا كان يقصد يسوع عندما قال إنه أسهل للجمل أن يمر من خلال عين الإبرة من أن يدخل رجل غني إلى السماء؟
الجواب
هناك عدة مدارس فكرية حول ما كان يشير إليه يسوع عندما قال إنه أسهل للجمل أن يمر من خلال عين الإبرة من أن يدخل رجل غني إلى الحياة الأبدية (متى 19: 24؛ مرقس 10: 25؛ لوقا 18: 25). كان الفرس يعبرون عن مفهوم المستحيل بقولهم أنه سيكون أسهل إدخال فيل من خلال عين الإبرة. وكان الجمل هو االوصف اليهودي (أكبر حيوان في إسرائيل كان الجمل).
يرى البعض أن الإبرة التي كان يسوع يتحدث عنها هي "باب الإبرة"، الذي يُفترض أنه مدخل منخفض وضيق كان موجودًا في جدار مدينة القدس بعد ساعات العمل. كان صغيرًا عمدًا لأسباب أمنية، وكان الجمل يستطيع المرور من خلاله فقط بعد إزالة أي سرج أو أمتعة والزحف من خلاله على ركبتيه. المشكلة في هذه النظرية هي أنه لا يوجد دليل على أن مثل هذا الباب كان موجودًا. علاوة على ذلك، ما الذي سيدفع قائد الجمال السليم عقليًا للقيام بهذه الحركات المعقدة بينما الأبواب الأكبر كانت متاحة بسهولة؟
يعتقد آخرون أن الكلمة المترجمة "جمل" (اليونانية: كاميلوس) يجب أن تكون "حبل" (اليونانية: كاميليوس). وبالتالي ستكون الآية كما يلي: "أسهل لحبل أن يمر من خلال عين الإبرة". ولكن الإيمان بذلك يطرح مشكلات أكثر من الحلول التي يقدمها، لاسيما الشك في صحة الكتاب المقدس وإلهامه.
أرجح تفسير هو أن يسوع كان يستخدم المبالغة، وهي أسلوب بلاغي يستخدم المبالغة للتأكيد. استخدم يسوع هذه التقنية في أوقات أخرى، مثل الإشارة إلى "الخشبة" في عين أحدهم (متى 7: 3-5) وابتلاع الجمل (متى 23: 24).
رسالة يسوع واضحة - إنه من المستحيل على أي شخص أن يُخلص بناءً على مزاياه الشخصية. بما أن المال كان يُعتبر دليلاً على رضا الله، كان من المألوف أن يُعلم الحاخامات أن الأغنياء كانوا مباركين من الله، وبالتالي كانوا الأكثر احتمالًا للوصول إلى السماء. لكن يسوع دمر هذا المفهوم، ومعه فكرة أن أي شخص يمكنه كسب الحياة الأبدية. كانت ردود فعل التلاميذ على هذا البيان المدهش مناسبة. لقد ذهلوا تمامًا وسألوا: "إذا كان الأغنياء بينهم، بما فيهم الفريسيين والكتبة المتدينين للغاية، غير جديرين بالسماء، فما هو الأمل بالنسبة للرجل الفقير؟"
"فنظر إليهم يسوع وقال لهم: (هذا عند الناس غير مستطاع، ولكن عند الله كل شيء مستطاع."(. يخلص الناس من خلال هدايا الله من النعمة، والرحمة، والإيمان (أفسس 2: 8-9). لا شيء مما نفعله يكسبنا الخلاص. الفقراء في الروح هم الذين يرثون ملكوت الله (متى 5: 3)، أولئك الذين يعترفون بفقرهم الروحي وعجزهم الكامل عن القيام بأي شيء لتبرير أنفسهم أمام الله القدوس. غالبًا ما يكون الرجل الغني أعمى عن فقره الروحي لأنه فخور بإنجازاته ورضي بثروته. وهو بعيد عن التواضع أمام الله كما هو الجمل الذي يزحف عبر عين الإبرة.
English
ماذا كان يقصد يسوع عندما قال إنه أسهل للجمل أن يمر من خلال عين الإبرة من أن يدخل رجل غني إلى السماء؟
