السؤال
ماذا يعني أن نبارك الذين يلعنوننا (لوقا 6: 28)؟
الجواب
إن وصية يسوع لمستمعيه بأن «يباركوا الذين يلعنونهم» (لوقا 6: 28) تتطلّب دافعًا مختلفًا تمامًا عمّا كان مألوفًا لديهم. ففي تعليمه المدوَّن في لوقا 6، يقارن يسوع بين المشاعر البشرية الطبيعية التي تميل إلى كراهية الأعداء، وبين محبة الذين يُظهرون الكراهية تجاهنا (لوقا 6: 27). ويضع يسوع أمام مستمعيه تحدّي امتلاك برّ داخلي وعميق - برّ يغيّر فعليًا الطريقة التي يتعاملون بها مع الآخرين. فقد أراد لهم أن يتجاوزوا مجرد الالتزام الحرفي بشريعة موسى، وأن يعاملوا بعضهم بعضًا بمحبة حقيقية، حتى في فعل الخير لمن يبغضونهم.
وأحد الأساليب التي دعا بها يسوع مستمعيه للتعبير عن هذه المحبة هو أن يباركوا الذين يلعنونهم (لوقا 6: 28). والكلمة المترجمة «يباركوا» هي الكلمة اليونانية eulegeo، ويمكن ترجمتها «يصلّوا لأجل». وفي الواقع، يورد متى تعليمًا مشابهًا ليسوع يدعو فيه مستمعيه إلى الصلاة لأجل الذين يضطهدونهم (متى 5: 44). فمباركة الأعداء لا تعني مجرد الإحسان إليهم، بل أن نطلب من الله خيرهم وسلامهم. وقد شدّد يسوع على أهمية فعل الخير للعدو في الآيات التالية: إدارة الخد الآخر (لوقا 6: 29)، وإعطاء من يأخذ منك (لوقا 6: 30)، ومعاملة الآخرين كما تحب أن يعاملوك (لوقا 6: 31)، والإقراض دون انتظار مقابل (لوقا 6: 35)، والتحلّي بالرحمة (لوقا 6: 36)، والغفران (لوقا 6: 37).
إنه لأمر سهل نسبيًا أن نبارك أو نصلّي لأجل من يحسن إلينا، لكن أن نبارك أو نصلّي لأجل من يلعننا فذلك أمر مختلف تمامًا. فاللعن (kataromenous) يعني إلحاق الأذى أو الاضطهاد (كما في متى 5: 44). ويسوع يعلّم مستمعيه أن الاستجابة الصحيحة لمن يسعى لإيذائنا هي أن نصلّي لأجل خيره. ومن الواضح أننا، إن كنّا مدفوعين بالمصلحة الذاتية، فلن نسعى أبدًا إلى خير أعدائنا. لكن يسوع يتحدّى مستمعيه أن يتحرّكوا بدافع محبة حقيقية غير أنانية واهتمام صادق بالآخر. وعندما نعمل لأجل منفعة شخص آخر- حتى إن لم يكن مستحقًا - فإن نتيجة جانبية عجيبة هي أننا نحن أنفسنا ننال البركة. يقول يسوع إن أجر هذا السلوك عظيم (لوقا 6: 35). ويضيف أنه إن كنّا نغفر، نُغفَر لنا أيضًا (لوقا 6: 37)، وإن أعطينا يُعطى لنا (لوقا 6: 38). إن مباركة الذين يلعنوننا تتطلّب دافعًا صادقًا لرغبة في خيرهم. وعندما نعامل الآخرين بهذا النوع من المحبة، فإن الله يرى ذلك ويكافئ عليه.
English
ماذا يعني أن نبارك الذين يلعنوننا (لوقا 6: 28)؟
