السؤال
ماذا يعني “اغضبوا ولا تخطئوا” (مزمور 4: 4)؟
الجواب
مزمور 4 هو مزمور ثقة كتبه داود. وهو مزمور قصير، يتكون من ثمانية آيات (تسع آيات إذا شملنا التذييل العبري: “لرئيس المغنين، على ذوات الأوتار، مزمور لداود”). وينقسم المزمور إلى ثلاثة أقسام مع وجود كلمة “سلاه” التي تشير إلى وقفة أو فاصل موسيقي في نهاية الآيتين 2 و4. في القسم الثاني، يرنم داود قائلًا: “ارتعدوا ولا تخطئوا” (مزمور 4: 4، NASB)، أو كما تترجمها :ESV “اغضبوا ولا تخطئوا”. والكلمة العبرية المترجمة إلى “اغضبوا” هي ragaz، ويمكن أن تعني “الاضطراب أو الانفعال”. ويدرك داود أن هناك أسبابًا مشروعة للانزعاج، لكنه يحذر من أن يتحول هذا الانزعاج إلى خطية.
ويستشهد العهد الجديد بهذا النص في رسالة أفسس 4: 26 أثناء توجيه بولس للمؤمنين في الحياة المسيحية. إذ يمكن للإنسان أن ينزعج أو حتى يغضب، لكن يجب ألا يقوده هذا الغضب إلى الخطية. كما يدعو داود القارئ إلى التأمل الهادئ في أمانة الله في الليل وإلى السكون (مزمور 4:4).
في الجزء الأخير من المزمور، بعد قوله “اغضبوا ولا تخطئوا”، يشجع داود على “تقديم ذبائح البر، والتوكل على الرب” (مزمور 4: 5). وبسبب هذا التوكل على الرب، لا يحتاج الإنسان البار إلى القلق بشأن الأشرار. وحتى عندما لا يحسن الآخرون إلينا، فإن الله يضيء بنوره علينا (مزمور 4: 6). وهو الذي يملأ قلوبنا بالفرح أكثر من وفرة الماديات (مزمور 4: 7). لذلك ننام بسلام لأننا نثق به (مزمور 4: 8).
يُعد هذا المزمور تذكيرًا مهمًا بأننا يمكن أن “نغضب ولا نخطئ”. فقد نشعر بالانزعاج، لكننا لا نحتاج أن نُهزم بالغضب لأننا نثق بالله. ويقتبس بولس لاحقًا مزمور 4: 4، مستخدمًا الكلمة اليونانية التي تعني الغضب، مؤكّدًا أن الغضب مقبول إذا لم يتحول إلى خطية. كما يضع بولس حدًا زمنيًا للغضب بقوله: “لا تغرب الشمس على غيظكم” (أفسس 4: 26). فداود يتكلم إلى القلب، وبولس يتكلم إلى العقل، لكن الرسالة واحدة: لا تنهِ يومك وأنت غارق في الغضب، بل ثق بالرب.
إن الغضب والإيمان لا يجتمعان في اتجاه واحد، لأن غضب الإنسان لا يصنع بر الله (يعقوب 1: 20). والله جدير بالثقة، وكل ما يثير غضبنا يمكن أن نُسلمه له، لأنه قادر أن يتولى الأمر.
English
ماذا يعني “اغضبوا ولا تخطئوا” (مزمور 4: 4)؟
