السؤال
ما معنى الكلمة اليونانية أبوستيلو؟
الجواب
الفعل اليوناني أبوستيلو [αποστελλω] ورد 132 مرة في العهد الجديد. ويعني "إرسال بعيدًا" أو "إرسال خارجًا" أو "إرسال". صيغة الاسم هي أبوستولوس، والتي تعني "الشخص المرسل" وهي أصل كلمة "رسول" في اللغة الإنجليزية (Apostle). يُستخدم هذا المصطلح في جميع أنحاء العهد الجديد للإشارة إلى الأشخاص أو الأشياء التي يتم إرسالها. من الناحية الصرفية، تتكون كلمة أبوستيلو من الجمع بين حرف الجر اليوناني أبو الذي يعني "من" أو "خارج"، وستيلو الذي يعني "ترتيب" أو "تنظيم". ومن الناحية الاشتقاقية، أصبح معنى الكلمة ببساطة "إرسال".
تستخدم على الأقل 25 آية في الكتاب المقدس كلمة أبوستيلو للإشارة إلى إرسال الله ليسوع (انظر متى 10: 40؛ مرقس 9: 37؛ لوقا 9: 48؛ يوحنا 3: 17). وهناك 28 آية أخرى تشير إلى إرسال الله أو يسوع شخصًا أو شيئًا (انظر متى 10: 16؛ مرقس 11: 1؛ لوقا 9: 2؛ يوحنا 17: 18). في لوقا 11: 49، يشير يسوع إلى قول الله: "سأرسل [أبوستيلو] إليهم أنبياءً ورسلًا [أبوستولوس]".
نتيجة لانتشار الكلمة في العهد الجديد، استخدمتها العديد من الكنائس والمنظمات المسيحية ووكالات البعثات والأسباب الخيرية كجزء من أسمائها. كل مسيحي في النهاية هو "مرسل" (متى 28: 19–20؛ أعمال 1: 8). كلنا مرسلون لنعلن الإنجيل للعالم الضائع والمحتضر من حولنا، سواء كان ذلك بالقرب منا أو في مكان بعيد، فكلنا سفراء الله.
English
ما معنى الكلمة اليونانية أبوستيلو؟
