السؤال
ماذا يعني أن «كل شيء قد كَمُل» (يوحنا 19: 28)؟
الجواب
يقول يوحنا 19: 28: «وبعد هذا، إذ علم يسوع أن كل شيء قد كَمُل، لكي يتمّ الكتاب، قال: أنا عطشان» .(KJV) والكلمة اليونانية المترجَمة «كَمُل» تعني «انتهى» أو «أُنجِز»، وهو ما تترجمه ترجمة ESV بـ«انتهى». وفي الواقع، بعد آيتين، ينطق يسوع بالكلمات: «قد أُكمِل» (الآية 30). وفي كلتا الحالتين، الفكرة هي أن يسوع أنجز وأكمل مهمته الأرضية: «لأن ابن الإنسان لم يأتِ ليُخدَم بل ليَخدِم، وليبذل نفسه فديةً عن كثيرين» (متى 20: 28، ESV). ولكي ندرك عمق ذبيحته، ينبغي أن نراجع سياق يوحنا 19: 28–30.
بالعودة إلى يوحنا 19: 28 نقرأ: «وبعد هذا، إذ علم يسوع أن كل شيء قد كَمُل، لكي يتمّ الكتاب، قال: أنا عطشان» (KJV). هنا تشير كلمة «علم» إلى وعيه (وخضوعه) لمشيئة الآب: «لأني قد نزلت من السماء، ليس لأعمل مشيئتي بل مشيئة الذي أرسلني» يوحنا 6: 38، ESV على الصليب، كان يسوع يعلم أن موته الوشيك يُشير إلى اكتمال خطة الآب الفدائية. وهذا لا يعني أنه لم يبقَ شيء آخر ليُتمَّ لاحقًا، بل يعني أن كل ما جرى حتى تلك اللحظة كان مُصمَّمًا لإتمام مشيئة الآب ونبوّات العهد القديم عن المسيّا المتألم (انظر إشعياء 53).
إن المعاناة القاسية التي لا يمكن تصوّرها والتي احتملها يسوع من أجل خطايانا جعلته يُصاب بالجفاف. ولهذا قال: «أنا عطشان» (يوحنا 19: 28). ويشرح يوحنا لقُرّائه أن عطش يسوع كان «لكي يتمّ الكتاب». ولا يعني هذا أن يسوع قال إنه عطشان فقط ليُتمِّم النبوّة، بل يعني أنه كان يُدرك صلة النبوّات المسيانية بشخصه (قارن يوحنا 5: 39). فعلى سبيل المثال، يقول صاحب المزمور: «يبست مثل شقفة قوتي، ولساني لصق بحنكي، وإلى تراب الموت تضعني» (مزمور 22: 15، ESV). ويقول أيضًا: «ويجعلون في طعامي علقمًا، وفي عطشي يسقونني خلاً» (مزمور 69: 21، ESV). وذكر «الخمر الحامض» في كلٍّ من مزمور 69: 21 ويوحنا 19: 30 يُظهر ارتباطًا قويًا بين النصَّين.
ويُكمِل يوحنا 19: 29–30 هذا الخطّ الخاص بالإتمام: «وكان إناء موضوعًا مملوءًا خلاً، فملأوا إسفنجة من الخل ووضعوها على زوفا وقدّموها إلى فمه. فلما أخذ يسوع الخل قال: قد أُكمِل. ونكس رأسه وأسلم الروح» .(ESV) وفي خروج 12: 22، استُخدم الزوفا لرشّ الدم على القائمتين والعتبة العليا في عيد الفصح. ويبدو أن يوحنا يريد من قرّائه أن يروا رابطًا بين الفصح الأول و«حمل الله الذي يرفع خطية العالم» (يوحنا 1: 29). لقد دُفع ثمن خطايانا وعقوبتها كاملًا. وهذا هو المعنى الأساسي لما قصده يسوع بقوله: «قد أُكمِل».
في إنجيل يوحنا، ولا سيما في يوحنا 19: 28–30، يُقدَّم يسوع باستمرار لا كضحية عاجزة، بل كنموذج للطاعة الواعية للآب. فقد سبق أن أوضح يسوع: «لهذا يحبني الآب، لأني أضع نفسي لآخذها أيضًا. ليس أحد يأخذها مني، بل أضعها أنا من ذاتي. لي سلطان أن أضعها، ولي سلطان أن آخذها أيضًا. هذه الوصية قبلتها من أبي» (يوحنا 10: 17–18، ESV؛ انظر أيضًا يوحنا 14: 31).
English
ماذا يعني أن «كل شيء قد كَمُل» (يوحنا 19: 28)؟
