السؤال
ما هو صندوق المرمر؟
الجواب
يتحدث الكتاب المقدس عن صندوق المرمر في حادثتين منفصلتين تتعلّقان بنساء جلبن الطيب في هذا الصندوق لدهن يسوع. الكلمة اليونانية التي تُرجمت إلى "صندوق مرمر" في ترجمة الملك جيمس ، وكذلك إلى "قارورة" أو "جرة" أو "قنينة" في ترجمات أخرى، هي "alabastron"، والتي يمكن أن تعني أيضًا "مزهرية عطر".
إن وجود رواية مشابهة ولكن غير متطابقة في الأناجيل الأربعة (حيث تذكر ثلاثة منها صندوق المرمر المملوء بالطيب) قد أدى إلى شيء من الالتباس بشأن هذه الحوادث. يصف إنجيلا متى 26: 6–13 ومرقس 14: 3–9 نفس الحدث، الذي وقع قبل الفصح بيومين (متى 26: 2 ومرقس 14: 1)، والذي شاركت فيه امرأة لم يُذكر اسمها دخلت بيت سمعان الأبرص. كلا المقطعين يذكران صندوق المرمر، وكلاهما يذكر أن المرأة دَهنت رأس يسوع.
أما يوحنا 12: 1–8 فيبدو أنه يتحدث عن حدث مختلف ولكنه مشابه، وقع قبل الفصح بستة أيام (يوحنا 12: 1) في بيت مرثا. هنا، لم يُذكر صندوق المرمر، ولكن ذُكر اسم المرأة التي دهنت يسوع، وهي مريم أخت مرثا. الحدث في متى ومرقس، والحدث في يوحنا، جميعها وقعت في بيت عنيا، لكن في أيام مختلفة. كما أن مريم ورد أنها دهنت قدمي يسوع، دون الإشارة إلى دهن رأسه. وقد دافع يسوع عن فعل مريم أمام انتقاد يهوذا، قائلاً: "إنما حفظته ليوم دفني" (يوحنا 12: 7).
هناك دهن ثالث ليسوع (يُعد الأول زمنيًا)، مذكور في لوقا 7: 36–50، حدث في بيت سمعان الفريسي وليس بيت سمعان الأبرص. وقع هذا الحدث في الجليل، وليس في بيت عنيا، وذلك قبل حوالي عام من الصلب (لوقا 7: 1، 11). يذكر لوقا صندوق المرمر (الآية 37). المرأة في هذه المناسبة غُفرت لها خطايا كثيرة، لكن اسمها لم يُذكر. ومثل مريم، دهنت المرأة الخاطئة قدمي يسوع بالطيب. جاءت إلى يسوع وهي تبكي، وتُظهر عبادة محبة لمن غفر لها خطاياها.
لقد سببت التشابهات بين هذه الحوادث الثلاث بعض الالتباس، ولكن الاختلافات بينها كبيرة بما يكفي للنظر إليها كأحداث منفصلة. في حادثتين من هذه الحوادث، يذكر كتبة الأناجيل وجود صندوق مرمر.
المرمر كان حجرًا شائعًا في إسرائيل. وهو حجر صلب يشبه الرخام الأبيض، وقد أُشير إليه كأحد الأحجار الكريمة المستخدمة في زخرفة هيكل سليمان (أخبار الأيام الأول 29: 2). وفي سفر نشيد الأنشاد، يوصف الرجل المحبوب بأن ساقيه مثل "أعمدة من المرمر" (الترجمة الإنجليزية القياسية ( أو "أعمدة من الرخام" ). لذا، فإن الوعاء الذي استخدمته النساء لحمل زيت الطيب كان مصنوعًا من مادة بيضاء تشبه الرخام. وكان يُوضع الطيب، والزيوت، والعطور في أوعية مصنوعة من المرمر للحفاظ عليها نقية وغير ملوثة. وغالبًا ما كانت هذه الصناديق تُغلق أو تُختم بالشمع لمنع تسرّب العطر. وكان المرمر مادة جميلة وقوية بما يكفي لحفظ الزيت أو العطر دون أن يفسد حتى وقت استخدامه.
English
ما هو صندوق المرمر؟
