السؤال
هل يُذكر زيوس في الكتاب المقدس؟
الجواب
نعم، يُذكر زيوس في الكتاب المقدس، في سفر أعمال الرسل: «وكانوا يدعون برنابا زيوس، وبولس هِرمس لأنه كان المتكلم الأول. وكان كاهن زيوس، الذي كان هيكله قدام المدينة، يأتي بثيران وأكاليل عند الأبواب مع الجموع، وكان يريد أن يذبح» (أعمال 14: 12–13). حدثت هذه الحادثة أثناء الرحلة التبشيرية الأولى للرسول بولس.
كان زيوس يُعدّ الإله الأعلى بين آلهة الأولمب الإثني عشر في الميثولوجيا اليونانية. وكان يُصوَّر كحاكم للسماء والطقس، وغالبًا ما يُرسم ممسكًا بصاعقة رعد جالسًا على عرش جبل الأوليمب.
وصف الشاعر اليوناني هوميروس زيوس بأنه "أبو الآلهة والبشر"، وقد صوّره فلاسفة وشعراء آخرون كحاكم وحامٍ للجميع، ومصدر القوانين الكونية، ومدافع عن العدالة، وراعي النصر، وحارس الضيافة، وكاشف المستقبل، ومُصدِر المصائر الجيدة والسيئة، ومخلّص البشرية. وقد ألهمت شخصية زيوس كثيرًا من الفن والأدب.
في الكثير من الأساطير القديمة، يُقال إن زيوس كان متزوجًا من هيرا (وفي بعض الروايات من ديوني). ومن خلال سلسلة من العلاقات مع إلهات وبشر، أنجب أثينا، بيرسيفوني، أبوللو، أرتميس، آريس، هرمس، الميوزات، ديونيسيوس، وغيرهم. وكان الرومان يربطون بين زيوس وإلههم جوبيتر.
كانت مدينة لسترة في آسيا الصغرى، حيث جرت أحداث أعمال 14: 8–18، تضم معبدًا لزيوس. وكان ابنه هرمس، الذي عرفه الرومان باسم ميركوري، يُعدّ رسول الآلهة والمتكلم البليغ. وكانت الأساطير تشير إلى أن زيوس وهرمس كثيرًا ما كانا يسافران معًا.
عندما وصل بولس وبرنابا إلى لسترة، وجدا مجتمعًا أمميًا بالكامل غارقًا في عبادة الأصنام. وبينما كانا يكرزان، شفى بولس رجلاً أعرجًا منذ ولادته. وعندما رأى الجمهور الرجل يقفز ويمشي، ظنوا أن الآلهة نزلت إليهم. فدعوا برنابا "زيوس" وبولس "هرمس"، لأنه كان المتحدث الرئيسي.
وكانت هناك أسطورة محلية في لسترة تقول إن زيوس وهرمس زارا المدينة مرة متنكريْن في هيئة بشر، واستُضيفا في بيت زوجين مسنّين. فظن الناس أن ما يشاهدونه تكرار لتلك الأسطورة، وبدأ كاهن زيوس وسكان لسترة بالتحضير لتقديم ذبيحة لبولس وبرنابا باعتبارهما إلهين. ولكن عندما أدرك الرسولان ما يحدث، مزّقا ثيابهما من الحزن، واندفعا وسط الجموع صارخين: «أيها الرجال، لماذا تفعلون هذا؟ نحن أيضًا بشر تحت الآلام مثلكم، ونبشّركم أن ترجعوا من هذه الأباطيل إلى الإله الحي، الذي خلق السماء والأرض والبحر وكل ما فيها» (أعمال 14: 15).
وحاول بولس أن ينير عقولهم المظلمة برسالة الإنجيل، فتكلّم عن قوة الله في الخلق، وعن صلاحه ورحمته وعنايته. لكن شعب لسترة لم يفهموا. وعندما جاء يهود من أنطاكية وأيقونية وحرّضوا الجموع ضد بولس وبرنابا، انقلب الوثنيون عليهما. وبعد أن كانوا يهمّون بتقديم الذبائح لهما، صاروا يحاولون قتل بولس رجمًا بالحجارة. وظنوا أنهم قتلوه، فجرّوه خارج المدينة. ولكن لما اجتمع حوله التلاميذ، أقامه الله. وفي اليوم التالي، غادر بولس وبرنابا لسترة إلى مدينة دربة، حيث أثمرت خدمتهما هناك أكثر نجاحًا.
English
هل يُذكر زيوس في الكتاب المقدس؟
