السؤال
ماذا يعني أن يسوع يقلب الطاولات (يوحنا 2:15)؟
الجواب
مفهوم أن يسوع يقلب الطاولات يتحدي الرأي السائد عن "يسوع الطيب"، المعلم اللطيف الذي يفضله العالم المعاصر. بينما كان يسوع "طيباً"، فإنه يظهر أيضًا الغضب البار في المواقف المناسبة. دراسة حالة على ذلك هي يوحنا 2:15، والتي يجب فهمها عند قراءتها جنبًا إلى جنب مع الآيات المحيطة بها:
"وكان الفصح اليهودي قريبًا، فصعد يسوع إلى أورشليم، ووجد في الهيكل الذين يبيعون بقراً وخرافًا وحمامًا، وآخرين جالسين يمارسون بيع النقود. فصنع سوطًا من حبال، وطردهم جميعًا من الهيكل، مع الخراف والبقر، وسكب نقود الصيارفة وقلب طاولاتهم. وقال للذين كانوا يبيعون الحمام: 'خذوا هذه من هنا! لا تجعلوا بيت أبي مكان تجارة!'" (يوحنا 2:13–16)
تظهر حادثة تقليب يسوع للطاولات في يوحنا 2:15 أيضًا في جميع الأناجيل الإزائية أو " المتوازية". في الواقع، قام يسوع بتطهير الهيكل في مناسبتين منفصلتين: مرة في بداية خدمته، وأخرى في نهايتها (متى 21:12-13؛ مرقس 11:15-17؛ لوقا 19:45-46).
في الدوائر المسيحية المعاصرة، يُستخدم تعبير "يسوع يقلب الطاولات" للتعبير عن الطبيعة المناهضة للأيقونات في خدمة يسوع. كما يستخدم هذا التعبير للتصدي للتصور المشوه الذي يقدمه العالم الحديث عن ابن الله كإنسان ضعيف وديع، كان كله عن "السلام" و"المحبة" ولم يكن عن التصحيح أو الحكم.
نرى أن يسوع "يقلب الطاولات" بطرق متعددة في الكتاب المقدس. فقد تصدى لتعليم الكتبة غير الكامل (متى 5:21-28)، وواجه نفاق الفريسيين (متى 23)، وذهب إلى "عشارين وخطاه" (لوقا 15:1-2)، وانتهك العادات (متى 15:2؛ يوحنا 4:7-9)، وتكلم علنًا ضد الملك (لوقا 13:32).
يجب أن نقر بأن أفعال يسوع في يوحنا 2:15 كانت مبررة. كان غضبه مدفوعًا بشكل صحيح، ومركّزًا بشكل صحيح، ومتحكمًا فيه. لا ينبغي أن تُستخدم تصرفات يسوع في تطهير الهيكل كدعم لغضب غير مُراقب من جانبنا (أفسس 4:26-27؛ يعقوب 1:19-20).
إذن، لماذا قلب يسوع الطاولات؟ كان إجراء التجارة داخل الهيكل مشكلة في حد ذاته، حيث كان يقوض الغرض المقدس من ذلك المكان (يوحنا 2:16). لكن كانت هناك قضايا أعمق تلعب دورًا. في روايات التطهير الثانية في الأناجيل الإزائية،
يسوع يُدين الصيارفة والتجار لتحويلهم الهيكل إلى "مغارة لصوص" (متى 21:13؛ مرقس 11:17؛ لوقا 19:45؛ راجع إرميا 7:11). يبدو أن ما كان يحدث لم يكن مجرد أعمال تجارية، بل كان استغلالًا. كان الأتقياء يتعرضون للخداع، وكانت الفئات الضعيفة، خصوصًا الأجانب والفقراء، أكثر عرضة للاستغلال، مما يعد انتهاكًا مباشرًا لتعليمات الله (خروج 22:21؛ لاويين 19:33-34؛ تثنية 10:18-19؛ إشعياء 1:17). وعندما قلب يسوع الطاولات في الهيكل، أشار إلى إشعياء 56:7، الذي يُسمّي الهيكل "بيت صلاة لله". كان غضب يسوع ناتجًا عن إساءة استخدام الهيكل والظلم الذي كان يحدث فيه.
ما هي التبعات التي يحملها هذا الحدث في يوحنا 2:15 لنا اليوم؟ أولًا، يجب أن تكون نظرتنا إلى يسوع مستندة إلى الكتاب المقدس، وليس إلى العواطف. نفس يسوع الذي لعب مع الأطفال وتحدث بلطف مع المرأة السامرية، هو نفسه الذي صنع سوطًا من حبال وقلب الطاولات. إنه يجسد صفات كل من الأسد والحمل. في الواقع، كان سيكون يسوع مخلّصًا غير كافٍ وربًّا غير كفء إذا فشل في إظهار الغضب ضد الخطية والاضطهاد. أي نوع من الأشخاص يتجاهل الإساءة؟
ثانيًا، بما أن يسوع يحدد المعيار للخير، هناك أوقات يجب ألا نكون فيها "لطيفين". هناك أوقات لا يمكننا فيها ببساطة أن "نساير الأمور لنتماشى". يجب أن نحتذي بمثال يسوع ونواجه الإساءة والظلم، خصوصًا داخل الكنيسة. عندما تكون سمعة الله على المحك، وعندما يتعرض الناس للاستغلال، يجب أن نتصرف.
وأخيرًا، يجب أن نتذكر أن المسيحيين اليوم هم هيكل الله (1 كورنثوس 6:19). كما كان يسوع غيورًا على هيكله في أورشليم، فإنه كذلك بالنسبة لنا (يوحنا 2:17؛ راجع مزمور 69:9). يجب أن نحرص على عدم تدنيس هيكلة بالخطية؛ بل يجب أن نبذل كل جهدنا لضمان أن تكون أجسادنا "بيوت صلاة" لتمجيد الله.
English
ماذا يعني أن يسوع يقلب الطاولات (يوحنا 2:15)؟
