السؤال
هل يمثل تصوير يسوع في الأفلام انتهاكًا للوصية الثانية؟
الجواب
قد ظهرت العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية التي تصور يسوع. لكن هذه التمثيلات السينمائية ليست دائمًا دقيقة، وفي الواقع، البعض منها يكون متعمدًا في إساءة تمثيله. البعض الآخر يظهر محاولات إيجابية ومخلصة لتمثيل المسيح وحياته الأرضية. فهل هذه التمثيلات تتماشى مع الكتاب المقدس؟ وهل هي مسموح بها؟ التمثيلات المسيئة والمشوهة ليسوع هي بالطبع خطيئة. يقول بعض المسيحيين إن أي تمثيل ليسوع على الشاشة يخالف الوصية الثانية، التي تقول: "لا تصنع لك تمثالاً منحوتًا ولا صورة ما مما في السماوات من فوق وما في الأرض من أسفل وما في المياه من تحت الأرض" (خروج 20: 4). ومع ذلك، فإن القانون في هذه الوصية يحظر عبادة الأوثان وصور الأوثان التي تستخدم لعبادة غير صحيحة (خروج 20: 5). ولم يُحظر كل نوع من التمثيلات البصرية.
المصطلح الرئيسي في الوصية الثانية هو الجذر العبري "بيسيل" (pecel). وقد تُرجِم هذا المصطلح في الترجمات الشهيرة إلى "تمثال منحوت" هذه العبارة الإنجليزية توحي بشيء منحوت أو مكتوب. ومع ذلك، فإن "بيسيل" يشير إلى شيء مخصص بشكل خاص للعبادة: وهو الوثن (خروج 20: 4). هناك نقوش أخرى، مثل التي وردت في 1 ملوك 6 ، تستخدم مصطلحات عبرية مختلفة. تستمر الوصية الثانية في الحديث عن السجود وعبادة هذه الأشياء الممنوعة (خروج 20: 5). عندما يظهر المصطلح في الوصايا العشر في أماكن أخرى من الكتاب المقدس، فإنه دائمًا ما يرتبط بالعبادة غير الصحيحة وعبادة الأوثان (على سبيل المثال، مزمور 97: 7؛ إشعياء 42: 17؛ حَبَقُّوق 2: 18). بعض الترجمات الإنجليزية لخروج 20: 4 تستخدم مصطلحات مثل "صورة منحوتة" أو ببساطة "وثن".
النص الكامل للوصية يشير إلى الصور التي تُستخدم للعبادة، سواء كانت روحية أو مادية. لو كانت تمنع كل التمثيلات الممكنة ليسوع، لكانت تحظر تمثيل أي شيء لأي سبب كان. لكن عندما لا يكون الكائن هو محور الصلاة أو القرابين أو التكريم أو الممارسات الروحية الأخرى، فإنه ليس وثنًا. بالطبع، يمكن أن يتحول الكائن إلى وثن، حتى وإن لم يُصنع لهذه الغاية (2 ملوك 18: 4). ولكن زينة هيكل سليمان (1 ملوك 6: 29، 32) والتماثيل التي وُضِعت على تابوت العهد (خروج 25: 18) لم تكن من النوع الذي يُحظر. وهذا يعني أن الوصية الثانية لا تمنع كل التمثيلات الفنية ليسوع.
ومع ذلك، فإن تصوير يسوع في الأفلام يثير بعض المخاوف. فالأفلام والتلفزيون تجذب انتباهنا وتمارس تأثيرًا قويًا. دون حذر، تصبح التفاصيل التي تظهر في هذه الوسائط افتراضات، تتحول إلى تقاليد، ثم إلى عقائد. العديد من التوقعات الحديثة حول يسوع تحركها تصويراته في الأعمال الفنية. البعض منها عميق الجذور لدرجة أن الناس قد يشعرون بالإهانة عندما لا يُصور يسوع بالشكل النمطي. في السياقات الحديثة، قد يُغرى البعض بتحديد ممثل معين في ذهنه باعتباره "يسوع الحقيقي". وهذا يجعل بعض المؤمنين غير مرتاحين، حتى وإن كانوا لا يشعرون بهذه الرغبة بأنفسهم. إذا تصرف يسوع على الشاشة بطريقة مخالفة لما يفعله المسيح الحقيقي، فهذا يفتح الباب للاعتقاد الخاطئ وسوء الفهم.
ومع ذلك، يمكن أن تحدث المفاهيم الخاطئة بطرق أخرى غير السينما. يمكن أن يتم تمثيل يسوع بشكل غير صحيح في الكتب، وفي الفن الثابت، وبالتأكيد في الوعظ والمحادثات (غلاطية 1: 6). الكتاب المقدس لا يحظر كل التمثيلات الفنية ليسوع. بما أن الكتاب المقدس يقدم تفاصيل محدودة عن حياته البشرية بالكامل (يوحنا 21: 25)، فنحن أحرار في استخدام "الخيال المقدس" للتخيل. الأفلام التي يتصور فيها ممثلون يسوع ليست هي نفسها خطيئة. قد تكون حالة معينة خطأ عميقًا وملوثًا، ولكن في مثل هذه الحالات يكون الخطأ في التجديف، وليس في الصورة نفسها.
English
هل يمثل تصوير يسوع في الأفلام انتهاكًا للوصية الثانية؟
