السؤال
ماذا يعني أن يسوع أسلم روحه (يوحنا 19: 30)؟
الجواب
في يوحنا 19: 30، يسجل الرسول هذه الكلمات: “فلما أخذ يسوع الخل قال: ‘قد أُكمل’، ونكس رأسه وأسلم الروح” .إن تعليق يوحنا بأن يسوع “أسلم روحه”، أو كما ترد في KJV “أسلم الروح”، يعني ببساطة أن يسوع اختبر الموت الجسدي. لقد انفصلت روحه عن جسده.
وقبل أن يُسلم يسوع روحه مباشرة، أخذ الخل ليطفئ عطشه (يوحنا 19: 28). وقد حقق هذا نبوة مزمور 69: 21-“جعلوا في طعامي علقمًا، وفي عطشي سقوني خلًا” (قارن متى 27: 34، 48؛ وانظر أيضًا مزمور 22: 15). إن الخمر الذي قُدم ليسوع هنا يختلف عن “الخمر الممزوج بمر” - وهو مخدر ضعيف رفضه يسوع (مرقس 15: 23). وعلى أي حال، فإن الخمر الذي قبله يسوع رطب حلقه بما يكفي ليُعلن انتصاره وإتمام مهمته (مرقس 15: 37؛ قارن يوحنا 19: 30).
في اللغة اليونانية، صرخة يسوع في يوحنا 19: 30 هي كلمة واحدة: .tetelestai إن الترجمة الإنجليزية (“قد أُكمل”) تنقل جزءًا من المعنى، وهو الجزء الذي يركز على إتمام عمل يسوع الفدائي:
يوما فيوما كان كل كاهن يقف ويخدم ويقدم مرارًا كثيرة تلك الذبائح نفسها، التي لا تستطيع البتة أن تنزع الخطايا. وأما هذا فبعدما قدم عن الخطايا ذبيحة واحدة إلى الأبد، جلس عن يمين الله، منتظرًا بعد ذلك حتى توضع أعداؤه موطئًا لقدميه. لأنه بقربان واحد قد أكمل إلى الأبد المقدسين. (عبرانيين 10: 11–14).
على الصليب، أكمل يسوع المهمة المعطاة له. لذلك، لم تكن هذه صرخة هزيمة، ولا إعلانًا عن موته الوشيك. بل كانت ببساطة تعبيرًا عن أنه قد أتم التزامه تجاه الآب: “أنا مجدتك على الأرض. العمل الذي أعطيتني لأعمل قد أكملته” (يوحنا 17: 4).
إن “العمل” الذي أكمله يسوع هو كفارته عن خطايا البشرية: “جعل الذي لم يعرف خطية، خطية لأجلنا، لنصير نحن بر الله فيه” (2 كورنثوس 5: 21؛ قارن 1 يوحنا 2: 2). وبعد أن كفّر عن خطايا العالم، “نكس رأسه وأسلم الروح” (يوحنا 19: 30).
إن التعبير “أسلم” (باليونانية paredōken) يعني أن يسوع “سلّم” روحه (قارن متى 27: 50؛ لوقا 23: 46). والفكرة هي أنه مات. لكن الصياغة تعني أن يسوع كان متحكمًا في الأمر. فلم “تغادر” روحه فحسب؛ بل هو الذي سلّمها. أي أن أحدًا لم يأخذ حياته منه؛ بل وضعها بإرادته: “لهذا يحبني الآب، لأني أضع نفسي لآخذها أيضًا. ليس أحد يأخذها مني، بل أضعها أنا من ذاتي. لي سلطان أن أضعها، ولي سلطان أن آخذها أيضًا. هذه الوصية قبلتها من أبي” (يوحنا 10: 17–18). وهكذا كان موته فعل طاعة مقصود لخطة الآب الفدائية (قارن يوحنا 8: 29، 14: 31؛ فيلبي 2: 5–11).
اقترح بعض المفسرين أن عبارة “أسلم روحه” تعني أن يسوع سلّم الروح القدس لتلاميذه. لكن التفسير الأفضل هو أن المقصود روح يسوع البشرية. فقد أُعطي الروح القدس لاحقًا (انظر أعمال 1: 8). كما يقول لوقا 23: 46 إن يسوع سلّم روحه في يدي الآب، وليس في قلوب التلاميذ. يركز يوحنا على العمل المُكمل للمسيح وطاعته الثابتة للآب (يوحنا 19: 30).
تلخص قصيدة بقلم S. W. Gandy أهمية موت يسوع:
لقد طرح الجحيم في الجحيم؛ وصار خطية، فغلب الخطية؛ وانحنى للقبر، فدمره؛ وبالموت، أمات الموت.
English
ماذا يعني أن يسوع أسلم روحه (يوحنا 19: 30)؟
