السؤال
من هي إشتار وهل هناك أي ارتباط بينها وبين عيد الفصح؟
الجواب
إشتار كانت إلهة قديمة في بلاد ما بين النهرين، تُعبد كإلهة الحرب والخصوبة والجنس. ذُكرت في ملحمة جلجامش، وكان "باب إشتار" جزءًا من بابل في عهد نبوخذنصر. كان عبادتها يشمل ذبائح حيوانية، وأشياء مصنوعة من حجر اللازورد المقدس لها، وكذلك الدعارة في المعابد.
يدعي بعض الناس وجود ارتباط بين إشتار وعيد الفصح، حيث انتشر على الإنترنت ميم يقول: "هذا إشتار: تُلفظ ‘عيد الفصح’. كان عيد الفصح في الأصل احتفالًا بإشتار، إلهة الخصوبة والجنس الآشورية والبابلية. رموزها مثل البيضة والأرنب كانت وما تزال رموزًا للخصوبة والجنس (أم هل تعتقد حقًا أن البيض والأرانب لها علاقة بالقيامة؟). بعد قرار قسطنطين تحويل الإمبراطورية إلى المسيحية، تغير عيد الفصح ليُمثل يسوع. لكن في جذوره، عيد الفصح يدور حول الخصوبة والجنس."
مع ذلك، لا يوجد أي ارتباط قاطع بين إشتار وعيد الفصح المسيحي. أي نظرية تقول إن عيد الفصح اسمه مأخوذ من إشتار هي مجرد تخمينات لا دليل عليها. كما لا يوجد دليل على أن إشتار كانت مرتبطة بالبيض أو الأرانب كرموز لها. في الواقع، يبدو أن الحيوان المقدس لإشتار كان الأسد.
هناك نظريات أخرى أكثر قبولاً لأصل كلمة "عيد الفصح". منها أن الاسم جاء من "إيستري " (Eostre)، وهي إلهة جرمانية من القرن الثامن يُعتقد أنها كانت تُحتفل بها حول وقت الفصح اليهودي. لكن حتى هذه النظرية تعاني من مشاكل، إذ لا توجد أدلة حقيقية على أن أحدًا عبد إلهة باسم إيستري، فلا توجد معابد أو مذابح أو وثائق قديمة تذكرها. ويقول آخرون إن كلمة "Easter" مشتقة من العبارة اللاتينية "in albis" المرتبطة بكلمة "alba" التي تعني الفجر أو بزوغ الشمس، والتي تحولت في اللغة الألمانية القديمة إلى "eostarum"، ثم إلى "Ostern" في الألمانية الحديثة و"Easter" بالإنجليزية. أما في الفرنسية، فتعني كلمة "Pâques" عيد الفصح وتأتي من الكلمة اللاتينية واليونانية "Pascha" التي تعني "عيد الفصح اليهودي".
حتى لو ثبت أن كلمة عيد الفصح لها جذور في أسماء آلهة وثنية مثل إشتار أو إيستري، فهذا لا يغير من معنى العيد الحقيقي بالنسبة لنا. (فمثلاً، كلمة "الأربعاء" تأتي من اسم إله نورسي "ودن"، لكننا لا نقلق من أصل الكلمة الوثني). مهما كان أصل الاسم، فإن عيد الفصح هو احتفال بقيامة يسوع المسيح، وهي عقيدة مركزية في الإيمان المسيحي تثبت أن يسوع غلب الموت والقبر، وهو مخلص العالم من الخطية والموت. "من يؤمن به لا يهلك بل تكون له حياة أبدية" (يوحنا 3: 16).
English
من هي إشتار وهل هناك أي ارتباط بينها وبين عيد الفصح؟
