السؤال
ماذا تعني INRI؟ وماذا كُتب على اللافتة المثبّتة فوق رأس يسوع على الصليب؟
الجواب
يسجّل إنجيل يوحنا 19:19: «وكتب بيلاطس عنوانًا ووضعه على الصليب. وكان مكتوبًا: يسوع الناصري ملك اليهود». ويتابع يوحنا 19: 20: «فقرأ هذا العنوان كثيرون من اليهود، لأن المكان الذي صُلب فيه يسوع كان قريبًا من المدينة. وكان مكتوبًا بالعبرانية، واليونانية، واللاتينية». في وقتنا الحالي، كثيرًا ما تُعرض الأحرف INRI على اللافتة المثبّتة فوق صليب يسوع. في اللاتينية، كانت الجملة "يسوع الناصري ملك اليهود" تُكتب: Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum، واختصارها هو INRI.
من غير المرجّح أن الأحرف INRI كانت مكتوبة حرفيًا على اللافتة التي وضعها بيلاطس فوق رأس يسوع، لأن يوحنا 19: 20 يوضح أنها كانت مكتوبة بثلاث لغات: الآرامية (العبرانية)، واليونانية، واللاتينية.
ورغم أن إنجيل يوحنا يصف هذه العبارة بأنها "عنوان"، فإن إنجيلي مرقس ومتى يصفانها بأنها "تهمة". فقد كانت العادة أن توضع فوق رؤوس المصلوبين لافتة توضّح الجريمة التي عوقبوا بسببها، واسم الشخص المُدان. أما في حالة يسوع، فالتهمة التي أدانَه بها بيلاطس كانت ادعاءه بأنه "ملك اليهود". والمفارقة أن "التهمة" التي صُلب لأجلها لم تكن جريمة على الإطلاق، بل كانت تصريحًا حقيقيًا بالكامل.
فيسوع ليس فقط ملك اليهود، بل هو ملك الجميع، "ملك الملوك ورب الأرباب" (رؤيا 17: 14 و19: 16). وهو ملك على الكون بأسره وعلى كل مخلوقاته. ولم تكن خطيئة يسوع هي التي سُمّرت على الصليب، بل كانت خطايا كل من يضع إيمانه به للخلاص. فقد «محا الصك الذي علينا في الفرائض، الذي كان ضدنا، وقد رفعه من الوسط، مسمّرًا إياه بالصليب» (كولوسي 2: 14).
وكما كُتبت عبارة "ملك اليهود" بثلاث لغات، كذلك يعرفه الناس من كل الأمم واللغات كمخلّص، فهو بالحقيقة مخلّص مختاري الله من كل الشعوب، الذين يخلّصهم من خطاياهم بحملها في جسده على الصليب. وهو المخلّص القادر، المستعد، الكامل، الوحيد، والأبدي.
English
ماذا تعني INRI؟ وماذا كُتب على اللافتة المثبّتة فوق رأس يسوع على الصليب؟
