ما هو مسلسل "بيت داود"، وهل يتوافق مع النصوص التوراتية؟
"بيت داود" هو مسلسل بثّ من إنتاج "أمازون" يصوّر ظهور الملك داود. يتألف الموسم الأول من ثماني حلقات، ويغطي أحداثًا تبدأ من عصيان شاول بشأن العماليق وصولًا إلى هزيمة داود لجالوت. ويتبع ذلك السرد الكتابي من نحو 1 صموئيل 15: 7 إلى 1 صموئيل 17: 52. وقد نال المسلسل الثناء على جودة التمثيل وقيمة الإنتاج. ومع ذلك، يشعر بعض المشاهدين بعدم الارتياح إزاء الحرية الدرامية التي أخذها المسلسل. ويقدم "بيت داود" سبع ساعات ونصف من المحتوى استنادًا إلى 104 آيات فقط من الكتاب المقدس. وسد الثغرات في القصة الكتابية يتطلب تفاصيل وحبكات فرعية غير مذكورة صراحةً في الكلمة.
وإذا كانت التكهنات الواسعة هي أكبر نقطة ضعف في المسلسل، فإن الصدق هو أكبر نقطة قوة فيه. فكثيرًا ما تجعل الأعمال الإعلامية المستندة إلى قصص الكتاب المقدس الإيمان صورة كاريكاتورية. وقد تعيد تصور القصة أو تنقحها تلبيةً للتفضيلات الحديثة. وبعض الاقتباسات من المواد الكتابية تشوّه الرسالة الكامنة فيها إلى درجة يتعذر معها التعرف عليها — أو تخففها حتى تختفي. ويبدو أن "بيت داود" يأخذ المادة الأصلية على محمل الجد، ويقدمها بإحساس مباشر وقوي بكل ما يوحي به الكتاب المقدس. وهناك سلسلة من وراء الكواليس بعنوان "ما وراء بيت داود" يظهر فيها القس جريج لوري، وهي أكثر صراحةً في طابعها التبشيري.
ويتعلق الخيار التحريري الأكثر إثارة للجدل في المسلسل بنسب داود. وهذه واحدة من عدة نقاط قد تثير الدهشة:
- داود هو ابن يسى غير الشرعي. ولا يتضمن هذا القدر من التفاصيل سوى بعض روايات التراث الشعبي اليهودي، وليس الكتاب المقدس.
- داود أمي، ولا يتعلم القراءة إلا عندما تعلمه ابنة شاول. ولا يتطرق الكتاب المقدس إلى هذا الأمر بأي شكل من الأشكال.
- داود يبحث عن الأسد عمدًا ويقتله، بدلًا من أن يرد على مهاجمته لخروف. وهذه ليست الطريقة التي يفسر بها معظم الناس رواية داود لشاول (1 صموئيل 17: 34–36)، لكن المسلسل والكتاب المقدس ليسا متعارضين في هذه المسألة.
- جالوت ليس فلسطينيًا، بل متطوع يسعى للانتقام من إسرائيل.
- تُظهر سلسلة من المشاهد الرجعية ملائكة مجنحة بالمعنى الحرفي تنجب أطفالًا عمالقة مجنحين، في قصة عن النفيليم ترويها والدة جالوت.
- جالوت من بين آخر هؤلاء النفيليم المنحدرين من الملائكة. وبعد الطوفان، لا يربط الكتاب المقدس سوى العناقيم بأي نوع من "العمالقة".
- جالوت أكبر بكثير مما يصوره الكتاب المقدس: ففي المسلسل، يبلغ طوله ضعف طول معظم البشر على الأقل.
ولا تكتسي أي من هذه التفاصيل أهمية لاهوتية. لكنها خيارات غريبة بالنسبة إلى مسلسل يتسم، في غير ذلك، بالحرص على الالتزام بالكتاب المقدس.
ومن ناحية أخرى، فإن العديد من الإضافات إلى الحبكة أكثر واقعية مما تقدمه الأعمال الدرامية المعتادة. فعلى سبيل المثال، يقدم "بيت داود" تصويرًا واقعيًا بشكل مدهش لمقلاع الراعي. كما يُعرض قتل صموئيل لأغاج بنفس الصراحة التي يتسم بها الوصف الكتابي. ويبدو تأثير الله أكثر شخصية وأقل إثارة من تأثيره في الاقتباسات الأخرى.
وتوفر الحبكات الفرعية حشوًا وفيرًا للمسلسل. وتشمل هذه القصص إشبال، ابن شاول، وما يلقاه داود على يد إخوته، والمؤامرات السياسية في إسرائيل، وزوجة شاول التي تدبر المؤامرات وتورطها في السحر، ودويغ الأدومي، وزواج صموئيل. ولا تتعارض هذه القصص الثانوية مع أي شيء ورد في الكتاب المقدس. ومع ذلك، قد لا يحب بعض المشاهدين إدخال عناصر غير مألوفة في قصص معروفة جيدًا. كما أن رؤية الشخصيات وقد جرى تطويرها بتفصيل — بما في ذلك الأشرار — قد تكون مزعجة أيضًا.
وكما هو الحال مع أي مسلسل تلفزيوني، قد تعجب المشاهدين خيارات التحرير المختلفة أو لا تعجبهم. وهناك لحظات من العنف؛ وبخلاف ذلك، فإن المحتوى مناسب للعائلة. وتتطرق نكتة أو نكتان إلى موضوعات للبالغين بطرق من غير المرجح أن يدركها الأطفال.
والسؤال المهم بالنسبة إلى المسيحيين هو ما إذا كان "بيت داود" أمينًا للكتاب المقدس. ولا يتضمن الموسم الأول، على الأقل، أي شيء تجديفيًا أو غير كتابي بشكل صريح. وينبغي على المؤمنين أن يتحلوا بالتمييز الحذر المصحوب بالصلاة بشأن مشاهدة المسلسل (يعقوب 1: 5؛ 1 يوحنا 4: 1)، وكذلك عند الاختلاف مع الآخرين بشأنه (رومية 14: 10–12).
ما هو مسلسل "بيت داود"، وهل يتوافق مع النصوص التوراتية؟
