السؤال
من هم اليهود الهلنستيون في الكتاب المقدس؟
الجواب
يُذكر اليهود الهلنستيون لأول مرة في الكتاب المقدس في سفر أعمال الرسل 6: 1: "وفي تلك الأيام إذ تكاثر التلاميذ حدث تذمر من اليونانيين على العبرانيين، أن أراملهم كن يُهملن في الخدمة اليومية." هنا نرى أن المؤمنين من اليهود كانوا ينقسمون إلى مجموعتين: المجموعة الأولى كانت من اليهود الذين بقوا في منطقة يهوذا، بالقرب من أورشليم، وكانوا يستخدمون اللغة العبرية، ولهذا دُعوا بـ"العبرانيين". أما المجموعة الثانية فكانت من اليهود المتشتتين بين الأمم، الذين كانوا يتحدثون اليونانية ويستخدمون الترجمة السبعينية للعهد القديم (الترجمة اليونانية للأسفار المقدسة العبرية). هؤلاء دُعوا بـ"الهلنستيين"، وهي كلمة تعني "يونانيين" أو "الناطقين باليونانية". وكلمة "هلينة" تشير إلى التبني الثقافي والفكري للحضارة اليونانية.
نشأ خلاف بين اليهود الهلنستيين واليهود العبرانيين. فكان العبرانيون يفتخرون بأنهم عاشوا دائمًا في أرض الآباء، وأنهم يتحدثون بلغة أجدادهم، وكانوا قريبين من الهيكل ويواظبون على العبادة فيه. أما الهلنستيون، الذين أتوا من بلدان متفرقة، فقد شعروا بالغيرة وعدم القبول، وكأنهم غرباء. وللأسف، فإن التحول إلى الإيمان بالمسيح لم يُلغِ تلقائيًا هذه التوترات، كما يُظهر التذمر بشأن توزيع الطعام على الأرامل في أعمال الرسل 6.
لكن، في مثال رائع للحكمة الإلهية والسعي للوحدة المسيحية، تعاملت الكنيسة الأولى مع هذا النزاع بحكمة، وتم تأسيس منصب "الشمّاس" لحل المشكلة وتنظيم الخدمة (أعمال 6: 2-6).
ويظهر اليهود الهلنستيون مرة أخرى في أعمال الرسل 9: 29، عندما: "كان يخاطب ويباحث اليونانيين، فكانوا يطلبون أن يقتلوه." )وتترجم بعض النسخ مثل ترجمة الملك جيمس الكلمة إلى "اليونانيين").
ومثلما كان بين اليهود العبرانيين من رفضوا يسوع كمسيّا، كان بين اليهود الهلنستيين أيضًا من رفضوا الرسالة الإنجيلية وقاوموها، بل وسعوا إلى قتل المرسلين المسيحيين.
English
من هم اليهود الهلنستيون في الكتاب المقدس؟
