السؤال
ما هي الهيلينية، وكيف أثرت على الكنيسة الأولى؟
الجواب
الهيلينية هي المصطلح المستخدم لوصف تأثير الثقافة اليونانية على الشعوب التي غزاها أو تفاعل معها اليونانيون والرومان. عند عودة اليهود من السبي البابلي، سعوا لحماية هويتهم القومية من خلال الالتزام الصارم بالشريعة. أدى ذلك إلى نشوء جماعة الفريسيين المحافظين بشدة، وقوانينهم الزائدة وغير الضرورية. بعد نحو مئة عام من عودة اليهود، اجتاح الإسكندر الأكبر غرب آسيا، ووسع أراضيه من موطنه اليونان إلى مصر، ومن ثم شرقًا حتى حدود الهند. استمر تأثير الثقافة اليونانية بعد القرن الأول قبل الميلاد، حين سيطر الرومان على فلسطين. رحبت طائفة الصدوقيين، المنافسة للفريسيين، بالتأثير اليوناني. كان الصدوقيون من الأرستقراطيين اليهود الأثرياء وذوي النفوذ، وتعاونوا علنًا مع حكامهم الوثنيين للحفاظ على السلام وضمان بعض النفوذ السياسي. ومع ذلك، تأثر جميع اليهود بالثقافة اليونانية. فقد أصبحت اللغة اليونانية معروفة بقدر معرفة الآرامية الأصلية، وتغيرت القيادة اليهودية من الكهنوت المرسوم من الله إلى السنهدريم الخاضع لسيطرة الصدوقيين، وأصبحت قوانين الأرض أقرب إلى القوانين اليونانية منها إلى تلك التي أعطاها الله لموسى. كما ظهرت الهيلينية بطرق طفيفة، مثل اتخاذ شاول للاسم بولس. كان للهيلينية تأثير كبير في السنوات الأولى من المسيحية. أحيانًا كان التأثير غير مباشر (كالطرق الآمنة للمبشرين)، وأحيانًا مباشرًا (كالاندماج اللاهوتي). وفيما يلي بعض الطرق التي أثرت بها الهيلينية في المسيحية:
الغنوصية: أحد أخطر تأثيرات الفكر اليوناني على المسيحية تمثل في المعتقدات اليونانية بشأن العالم المادي والروحي. علمت الفلسفة اليونانية أن الأرض لم يخلقها الله العلي، بل أحد الكائنات الأدنى، بعدة مراتب دُنيا، وقد صبّ في خلقه المادي هذا النقص وعدم الكمال. كان يُنظر إلى المادة على أنها شر، والروح وحدها هي الصالحة. تجلت هذه المعتقدات بعدة طرق. فإن كانت المادة شريرة، فلا يمكن أن يكون يسوع إلهًا وإنسانًا في آنٍ معًا؛ فهو إما يظهر في هيئة مادية فقط، أو لا يمكن أن يكون ابن الله. وبالمثل، إن كانت المادة شريرة، فلا قيامة من الأموات. وبدلاً من ذلك، فإن "الخلاص" هو الاتحاد الروحي مجددًا بالله العلي.
اللامبالاة (Apatheia) : كانت الرواقية مدرسة فكرية يونانية تعلّم أن أفضل أسلوب للعيش هو فهم الطبيعة والتناغم معها، والاستجابة لها بشكل عضوي، بدلًا من مقاومتها. وعندما تُعتبر الطبيعة قوة لا تُقهر، تذوب الرغبات الشخصية، ويُبلغ الإنسان حالة من اللامبالاة - (apatheia). أمام سوء الفهم والتهديد الدائم بالاضطهاد المدعوم من الدولة، وجدت الكنيسة الأولى العزاء في هذا التفكير. كانت الثبات، والشجاعة، وضبط النفس، حتى حد الاستشهاد، من الفضائل المُقدّرة التي منحت المسيحيين القوة عندما تصادم إيمانهم مع العالم. وترتبط الرواقية ارتباطًا وثيقًا بمفهوم العناية الإلهية - المشيئة الطبيعية التي لا يمكن إيقافها لله. وبما أننا لا نستطيع تغييرها، فإن الخيار الوحيد هو فهمها والعمل ضمن إطارها، كما يؤكد أوغسطين في كتابه "مدينة الله".
رفض التوحيد: كان الاعتقاد اليهودي-المسيحي بإله واحد غريبًا تمامًا على الإغريق. ومع أنهم كانوا متسامحين نسبيًا مع الأديان الأخرى، إلا أنهم لم يرغبوا في تدمير الأمم كما فعل الآشوريون، بل في دمجها. كانت إصرار اليهود، ولاحقًا المسيحيين، على الحفاظ على نقاء دينهم يُثير سخرية الإغريق أحيانًا، ويغضبهم أحيانًا أخرى. وقد كان هذا سببًا في ثورات المكابيين، وتدمير القدس في عام 70 م، واستشهاد العديد من المسيحيين. لم تتسلل الهيلينية إلى إيمان المسيحيين بالتوحيد، لكنها رفضته، ودفع المسيحيون (واليهود) ثمنًا باهظًا مقابل تمسكهم بإيمانهم.
الترجمة السبعينية: خلال فترة تشتت اليهود في بابل ومناطق أبعد، فقد الكثير منهم القدرة على التحدث والقراءة بالعبرية، وبالتالي لم يتمكنوا من قراءة الكتب المقدسة. ومع ترسيخ اللغة اليونانية كلغة عالمية، ظهرت فرصة للحل. من القرن الثالث قبل الميلاد حتى 132 قبل الميلاد، قام علماء يهود بترجمة الكتب المقدسة العبرية إلى اليونانية. والنص الناتج، المعروف بالترجمة السبعينية، هو ما استشهد به معظم كتّاب العهد الجديد. كما أدخلت هذه الترجمة الكلمة اليونانية "المسيح" كترجمة لكلمة "المسيا" العبرية.
الدفاعيات (Apologetics) : حتى كلمة "الدفاعيات" (apologetics) أصلها يوناني. وتعني "ممارسة الدفاع عن معتقد من خلال خطاب منطقي أو شرح عقلاني." تُستخدم الكلمة بالفعل في شرح بولس لفستوس وأغريباس (أعمال الرسل 26: 2)، ودفاعه عن الإنجيل لأهل فيلبي (فيلبي 1: 7، 16)، وتحذير بطرس بأن يكون للمؤمن دائمًا رد جاهز (1 بطرس 3: 15). استخدم بولس، ولاحقًا المدافعون المسيحيون، عدة أساليب يونانية في الجدال لإثبات صحة المسيحية:
الحجة الكونية: على الرغم من أن لاهوته لم يكن مشابهًا لإله الكتاب المقدس، إلا أن أفلاطون ناقش وجود "المحرّك غير المتحرك". إذا كان للكون بداية، فيجب أن يكون هناك شيء خارج الكون بدأ الخلق. قام توما الأكويني بإعادة صياغة هذه الفلسفة اليونانية للإشارة إلى الله.
الحجة الغائية: يكتشف الفيزيائيون المزيد والمزيد عن مدى دقة تنظيم الكون. يبدو أن هناك العديد من الثوابت الكونية التي هي دقيقة لدرجة أن أي تغيير طفيف في أي منها سيجعل وجود الكون مستحيلًا. يبدو أن الكون قد تم تصميمه خصيصًا لوجود الحياة البشرية. تم الإبلاغ عن هذه الملاحظة لأول مرة من قبل سقراط، الذي نظر في فائدة الأجفان. كما استنتج أفلاطون أن الخالق يجب أن يكون قد امتلك فكرة عن النظام الطبيعي قبل الخلق لكي يصنع هذا العالم المنظم. وقد تبنى الكتاب المسيحيون هذه الفلسفة لاحقًا، مثل ماركوس مينوتيوس فيليكس، وأوغسطين، وتوما الأكويني.
المناظرة: بالإضافة إلى أساليب الجدل المحددة، تمكن بولس من استخدام ثقافة الجدل الفلسفي اليونانية لصالح المسيحية. على الرغم من أن رحلاته التبشيرية قادته إلى العديد من المعابد اليهودية وأماكن الاجتماع اليهودية الأخرى، إلا أنه كان يخاطب أيضًا المواطنين الرومانيين في أماكن خصصت خصيصًا للمناظرات. يتحدث أعمال الرسل 17: 16-34 عن وقته في الآريوباغوس في أثينا.
اللوغوس: يوحنا 1:1 هو واحد من العديد من الأمثلة التي استخدم فيها الكتاب المقدس المسيحي المفاهيم اليونانية لشرح حقيقة: "في البدء كان الكلمة، والكلمة كان مع الله، وكان الكلمة الله". هذا "الكلمة"، في إشارة إلى يسوع، هو اللوغوس اليوناني. كان اللوغوس في الأصل يعني "رأيًا، أو كلمة، أو خطابًا، أو سببًا"، ولكن الرواقين بدأوا في ربطه بالقوة الإبداعية الروحية في الكون - السبب داخل المادي. هذا مرتبط بـ "الصورة" عند أفلاطون، الذي عرّفها بأنها النموذج النهائي المثالي الذي يُحتفظ به في ذهن أو عالم الخالق والذي تُستمد منه الأشياء الأرضية. إن تعريف يسوع كلوغوس يعني أن تعاليمه تعكس بشكل مباشر الحقائق الكونية للخلق.
على الرغم من أن الثقافة اليونانية مارست تأثيرًا على انتشار المسيحية، واللغة، والثقافة، وأنتجت حتى طوائف غير كتابية، إلا أنها لم تؤثر على اللاهوت الأرثوذكسي. تظل قصة الإله الواحد، الثالوث، وموته وقيامته المسيح بلا تغيير على الإطلاق بسبب الهيلينية. ذهب الشهداء إلى قبورهم لضمان بقاء رسالة الإنجيل صحيحة. لا يزال تأثير الهيلينية في أيام الكنيسة الأولى مثالًا على كيفية استخدام الثقافة لنشر الرسالة دون السماح للثقافة بتغيير الرسالة.
English
ما هي الهيلينية، وكيف أثرت على الكنيسة الأولى؟
