السؤال
ماذا تعني توبة الله؟
الجواب
تعني كلمة "التوبة" في جوهرها "تغيير العقل". التوبة عن الخطيئة تعني تغيير فكرتك حول الخطيئة. في وقت ما، كنت ترى الخطيئة شيئًا جيدًا ومقبولًا بل وممتعًا. عند التوبة، ترى الخطيئة شرًا وضارًا. أي تغيير في العقل يمكن وصفه بالتوبة.
عندما يقول الكتاب المقدس إن الله "يغيّر عقله"، فإنه يتحدث عن الله بمصطلحات بشرية. (المصطلح الفني لذلك هو التشبيه الإنساني (Anthropomorphism). بالطبع، الله يعلم مسبقًا ما سيفعله أو لن يفعله، ولا يغيّر رأيه أبدًا لأنه لا يحصل على معلومات جديدة تجعله يعيد النظر. ومع ذلك، عندما يتفاعل مع الناس، فإنه يتفاعل معهم في الوقت الحالي. لا يتعامل الله معنا اليوم بناءً على الخطيئة التي قد نرتكبها الشهر المقبل. إذا كنا نسير اليوم في طاعة وشركة معه، يختار الله ألا يتصرف بناءً على ما يعرف أنه سيحدث لاحقًا. وبالمثل، إذا كنا نعيش اليوم في الخطيئة، لكنه يعلم أننا سنتوب في العام القادم، فإن الله لا يعاملنا كما سيفعل في المستقبل. إنه يتعامل معنا الآن بناءً على الوضع الحالي.
في نسخة الملك جيمس، يُقال في (إرميا 26:13)، و(أخبار الأيام الأول 21:15)، و(يوئيل 2:13) إن الله "تاب". تحديدًا، يتوب الله عن العقاب الذي كان على وشك إرساله لأن الشعب تاب. كان الله يرسل الدينونة، ولكن استجابةً لتغيير فكر الخطاة حول الخطيئة، "غيّر الله عقله" بخصوص الدينونة. وبسبب الالتباس المحتمل الذي قد يُسببه هذا التعبير، ترجمت النسخة الدولية الحديثة المصطلح بـ "تراجع"، مما ينقل الفكرة بدقة: "فالآن أصلحوا طرقكم وأعمالكم وأطيعوا الرب إلهكم. فيتراجع الرب ولا يُنزل عليكم الكارثة التي أعلنها عليكم" (إرميا 26:13، مع التركيز على النص المقتبس).
على المستوى الأبدي، الله لا "يغير رأيه" أبدًا. في الواقع، يقول (عدد 23:19) إن الله لا يكذب ولا يتوب—لأنه لا يحصل على معلومات جديدة. لكن على مستوى التفاعل مع البشر—من منظورنا—يفعل ذلك. وعلى الرغم من أنه يعلم ما سيحدث قبل وقوعه، إلا أنه يتفاعل معنا في "الوقت الفعلي". عندما يتغير الوضع، يغيّر الله أفعاله وردوده تجاهنا.
English
ماذا تعني توبة الله؟
