السؤال
ما أوجه التشابه بين أسطورة أنوما إليش ورواية الخلق في سفر التكوين؟
الجواب
أنوما إليش، أو ما يُعرف بـ الألواح السبعة للخلق، هي أسطورة بابلية قديمة حول نشأة الكون، وتحتوي على العديد من الروابط الأدبية والثقافية مع رواية الخلق في التكوين 1. تعتبر أنوما إليش واحدة من أقدم السجلات المكتشفة حول الخلق، ويُعتقد أنها تعود إلى حوالي عام 1100 ق.م، في حين أن سفر التكوين، الأقدم منها، كُتب حوالي عام 1400 ق.م. عنوان الأسطورة، أنوما إليش، مأخوذ من أول كلمتين في النص، وتعنيان "عندما في الأعالي". يساعد تحليل هذه الأسطورة الباحثين في الكتاب المقدس على فهم طبيعة الأدب الشعري غير الحرفي الشائع في كتابات الشرق الأدنى القديم. ومع ذلك، فقد استخدم المشككون أنوما إليش كدليل مزعوم على أن التكوين 1 ليس سوى أسطورة أو محاكاة للأساطير المعاصرة.
تروي أنوما إليش قصة صراع عظيم بين آلهة مجمع الآلهة البابلية. أهم شخصيتين في هذه الرواية هما الإله مردوخ والإلهة تيامات. عندما تعد تيامات جيوشًا من الوحوش والآلهة الصغرى لتدمير بقية الآلهة، وبعد فشل بعض الآلهة الأصغر في التصدي لها، يعرض مردوخ قتل تيامات مقابل أن يُجعل الإله الأعلى. توافق بقية الآلهة على ذلك، ويدخل مردوخ في معركة قاتلة مع تيامات. بعد قتلها، يقوم بشطر جسدها إلى نصفين، ليجعل من أحدهما السماء ومن الآخر الأرض. ثم يخلق البشر من لحمه وعظمه، ويؤسس النظام في الكون.
قد يبدو للوهلة الأولى أن هذه القصة لا تشبه رواية التكوين، لكن هناك تشابهًا في البنية الشعرية والمصطلحات في اللغات الأصلية لكلا النصين. وقد استخدم بعض الباحثين الكتابيين ذوي التوجهات الليبرالية هذا التشابه للإيحاء بأن رواية الخلق في التكوين 1 ليست سوى تفسير شعري للخلق وليس سردًا واقعيًا. ولكن على الرغم من التشابهات في البنية الشعرية بين التكوين 1 وأنوما إليش، فإن هذا لا يعني أن كلا النصين يحملان الطابع الأسطوري نفسه، بل يشير فقط إلى أنهما نشآ في سياقات ثقافية متقاربة. فأسلوب الكتابة لا يؤثر على مدى صحة المحتوى. يمكن أن يُكتب رواية بأسلوب سيرة ذاتية، ولكن هذا لا يعني أن الرواية والسيرة متساويتان في الحقيقة أو الخيال.
تُعد أنوما إليش نصًا قديمًا مهمًا لا يُقدَّر بثمن للباحثين في ثقافة ولغات الشرق الأدنى القديم، وبالتالي للباحثين في الكتاب المقدس. وبذلك، فهي قطعة أسطورية مثيرة للاهتمام، لكنها لا ينبغي أن تُعتبر الرواية الأصلية للخلق أو نسخة موازية من التكوين 1.
English
ما أوجه التشابه بين أسطورة أنوما إليش ورواية الخلق في سفر التكوين؟
