السؤال
لماذا غيّر نبوخذنصر اسم دانيال إلى بلطشاصر؟
الجواب
كان نبوخذنصر ملك بابل من سنة 605 ق.م إلى حوالي 563 ق.م، وهو المسؤول عن تغيير اسم دانيال إلى بلطشاصر. وقد غزا يهوذا ودمّر أورشليم سنة 586 ق.م، وهو حدث تنبأ به النبي إرميا (إرميا 25: 9). وتم سبي بعض سكان يهوذا إلى بابل، بمن فيهم عدد من أبناء العائلات الملكية والنبيلة، ليتم دمجهم في المجتمع البابلي (دانيال 1: 3–4). وكان من بينهم أربعة فتيان، في نحو الرابعة عشرة من العمر، وهم: دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا.
كانت لهذه الأسماء العبرية معانٍ مرتبطة بالإيمان بالله. ولكن عند وصولهم إلى بابل، تم تغيير أسمائهم: «وجعل لهم رئيس الخصيان أسماء: فسمّى دانيال بلطشاصر، وحننيا شدرخ، وميشائيل ميشخ، وعزريا عبدنغو» (دانيال 1: 7). وقد تم تغيير أسمائهم كوسيلة لتشجيعهم على نسيان إلههم وتقاليدهم الأصلية، والتأقلم مع طرق وآلهة بابل. كان ذلك نوعًا من الدمج القسري؛ إذ أراد نبوخذنصر أن يجعل دانيال وأصدقاءه «يتشبهون بهذا الدهر» (رومية 12: 2)، وكان تغيير الاسم خطوة في هذا الاتجاه.
كان لكل اسم جديد معنى مرتبط بإله بابلي مختلف. فعلى سبيل المثال، يعني اسم عبدنغو «عبد نبو». أما بلطشاصر، الاسم الذي أُعطي لدانيال، فيعني «ليحفظ بل حياته». بينما اسم دانيال يعني «الله هو ديّاني». وينتهي اسم دانيال (وكذلك ميشائيل) بالمقطع «إيل» الذي يشير إلى «إلوهيم»، أحد أسماء إله إسرائيل. أما عزريا وحننيا فيحملان المقطع «يا» أو «ياه»، وهو اختصار لاسم «يهوه» (انظر إشعياء 26: 4).
وبصورة معجزية، حفظ الله هؤلاء الشبان أحياء رغم رفضهم الامتثال للتعليم والتغذية والدين البابلي. فقد طلب دانيال ورفاقه أن يتغذوا على البقول بدلًا من طعام الملك غير المسموح به، فاستُجيب لطلبهم بشرط ألا تتدهور صحتهم. وجعلهم الله أفضل من أقرانهم جسديًا بسبب طاعتهم له (دانيال 1: 8–16). ولم يسجدوا لتمثال بابل الذي أقامه نبوخذنصر، فحُكم عليهم بالموت، لكن الله أنقذهم من أتون النار (دانيال 3: 23–27). وفي النهاية، اضطر نبوخذنصر إلى الاعتراف بهذه المعجزة، وأصدر أمرًا بأن يكرم شعب بابل إله شدرخ وميشخ وعبدنغو (الآيات 28–29).
وبعد أن رأى عجائب الله، اعترف نبوخذنصر نفسه باسم دانيال الحقيقي وكرّم إله إسرائيل، قائلًا: «فدخل دانيال قدامي... (الذي اسمه بلطشاصر كاسم إلهي، والذي فيه روح الآلهة القدوسين)» (دانيال 4: 8). وبعد سنوات، ما زالت ملكة بابل تشير إلى دانيال باسمه العبري، رغم معرفتها بمحاولة نبوخذنصر تغييره، إذ قالت عنه: «دانيال الذي سمّاه الملك بلطشاصر» (دانيال 5: 12).
English
لماذا غيّر نبوخذنصر اسم دانيال إلى بلطشاصر؟
