السؤال
ماذا يقول الكتاب المقدس عن الترديد؟ هل يجب على المسيحي أن يردد؟
الجواب
الترديد هو الكلام أو الغناء بإيقاع، سواء بالكلمات أو الأصوات. هناك أنواع عديدة من الترديد، من الترديدات البسيطة ثنائية النغمة إلى الألحان البسيطة، وصولًا إلى الألحان المعقدة والتوافقات الموسيقية. هناك ترديدات تعتبر شكلًا من أشكال الكلام، وأخرى تعتبر موسيقى. يُعتقد أن الترديد كان أحد أشكال الموسيقى الغربية الأولى. صرخات الحرب، وهتافات المحتجين، وحتى هتافات مشجعي الرياضة يمكن اعتبارها ترديدًا.
لا يوجد في الكتاب المقدس نص يحدد كيف يجب أن نغني من الناحية التقنية. الكتاب المقدس، سواء بالترديد أو الغناء، يأمرنا بإصدار صوت فرح للرب (مزمور 95: 1-2). لذا، فإن السؤال عما إذا كان يجب على المسيحي الترديد هو في الغالب سؤال عن الدافع. نعلم أن الكتاب المقدس يأمر بالمزامير، الترانيم، والأغاني الروحية، وهذه تعتبر شكلاً من أشكال العبادة (أفسس 5: 19؛ كولوسي 3: 16). ونعلم أيضًا أن هناك أغاني لا ترضي الله. عندما أدار الإسرائيليون قلوبهم عن الله، قال إنه لن يسمع بعد الآن نغمة أوتارهم أو ضجيج أغانيهم "الفارغة" (عاموس 5: 23؛ 6: 5). أحيانًا كان إلغاء القدرة على صناعة الموسيقى علامة على حكم الله على إسرائيل وعلى الأمم الأخرى (عاموس 8: 3،10؛ حزقيال 26: 13). الموسيقى نفسها، سواء كانت مصحوبة بآلات أو مجرد غناء بالصوت، ليست شرًا. ولكن عندما يُقدَّم الغناء أو الترديد لله بدافع خاطئ أو موجه إلى صنم، فهو شرير. ويمكن قول الشيء نفسه عن الترديد.
يمكن أن يُؤدى الترديد أو الغناء، مثل الصلاة، بدافع خاطئ. على سبيل المثال، الترديد لإرضاء الله بتكرارات فارغة أو عبارات بلا معنى خاطئ. الترديد لإحداث حالة تشبه الغيبوبة خاطئ. الترديد لكسب رضا الناس أو لإظهار البر خاطئ (متى 6: 5،7). الله يسمي هذا النوع من السلوك نفاقًا. من ناحية أخرى، يمكن تقديم الترديد أو الغناء، مثل الصلاة، للأسباب الصحيحة: لعبادة الله، للتعبير عن الشكر والاعتماد عليه، وللتضرع إليه. إذا كانت الصلاة من قلب شاكر ومعتمد، فهي تعبير جميل عن العبادة. أغنية الصلاة "يسوع، مجرد التفكير فيك"، الموجودة في العديد من كتب الترانيم الإنجيلية، كتبت أصلاً باللاتينية وما زالت تُستخدم كترديد في بعض الكنائس. سواء كانت الصلاة تُغنى، تُقال، أو تُردد، لا يتغير الجوهر.
اعتبار آخر هو ما يُردد. الترديد شائع في اليوغا، البوذية، وطقوس العبادة الأمريكية الأصلية. بالطبع، الكلمات والدوافع للترديد في الأديان الوثنية غير كتابية. الترديد للاتصال بالأرواح الشريرة ضار. عندما يكون دافع الشخص الصلاة أو التضرع لصنم أو روح شيطانية، ويُستخدم الترديد كوسيلة للاتصال، فإن هذا النوع من الترديد شرير. الترديدات أو التعويذات المنطوقة أو المغناة بهدف فتح العقل لتأثيرات روحية غير محددة خطيرة أيضًا.
الترديد في سياق الكنيسة غالبًا مرتبط بالكاثوليكية، لكن تقاليد ليتورجية أخرى مثل اللوثرية تستخدم الترديد أيضًا. بعض الترديدات، مثل Asperges ، مستندة إلى الكتاب المقدس ومطابقة للكتاب. ترديدات أخرى، مثل Ave Maria وSalve Regina، ما هي إلا صلوات لمريم وبالتالي غير كتابية.
خلاصة القول، الترديد كشكل من أشكال التعبير ليس شرًا في ذاته. الترديد مثل الأغنية أو الصلاة. صح أو خطأ يعتمد على الهدف منه، موضوعه، ودافع العقل والقلب والصوت الذي يصدر الترديد.
English
ماذا يقول الكتاب المقدس عن الترديد؟ هل يجب على المسيحي أن يردد؟
