السؤال
ما هو سفر الكتاب المقدس؟
الجواب
سفر الكتاب المقدس، الذي يُسمى أحيانًا "إث سيفر"، هو عمل غير أكاديمي يدعي استعادة العديد من الكتب والجمل والفصول "المفقودة" من الكتاب المقدس. الكتاب يحمل العنوان الرسمي "إث سيفر"، وهو مشتق من الكلمات العبرية التي تعني "القداسة" و"الكتاب". يدعي الناشرون أنهم لا يسمون عملهم "الكتاب المقدس"، لكنهم يشيرون إلى المواد بشكل مستمر باعتبارها "مقدسة" في جميع جوانبها الأخرى. من جميع النواحي، يُعد الإث سفر ترجمة/جمع مخصص للكتاب المقدس. وباستثناء تسميته "الكتاب المقدس" بشكل مباشر، يتم تسويقه تمامًا على هذا النحو.
يمكن وصف الإث سيفر بأنه عمل غير أكاديمي استنادًا إلى المعلومات التي تقدمها ناشروه. لم يُنتج هذا العمل من قبل علماء مؤهلين أو من خلال عملية ترجمة حقيقية. أولاً، أضاف المؤلفون كتبًا اعتقدوا أنها "مفقودة" من الكتاب المقدس الأرثوذكسي، مما يتناقض مع آراء معظم علماء الكتاب المقدس. ثم تم "تحويل" كلمات النص وتوثيقها باستخدام قاموس متقاطع. النتيجة هي ما يعتقد المحرر أنه يجب أن يقوله النص. هذا النوع من التحيز هو بالضبط ما يتهم ناشرو الإث سفر النسخ الأخرى به، رغم أن مؤلفي الإث سفر لديهم خلفية أكاديمية أقل من أولئك الذين يزعمون أنهم أخطأوا.
على الرغم من أنهم لا يسمون الإث سيفر مباشرة "الكتاب المقدس"، فقد شمل المؤلفون كمية كبيرة من المواد، أحيانًا متداخلة مع النص المقدس، والتي رفضها علماء الكتاب المقدس طويلاً باعتبارها مواد غير قانونية. عند قراءة الإث سيفر، يجد المرء مزيجًا من المواد الملهمة وغير الملهمة.
على الرغم من أن الإث سيفر هو منشور حديث نسبيًا، يبدو أن له صلات قوية بحركة الجذور العبرية. وهذا بحد ذاته مصدر قلق.
باختصار، لا يعطي أي من المساهمين أو المحتوى أو العمل المكتمل لإث سيفر أي سبب لاعتباره مصدرًا موثوقًا للمعلومات.
English
ما هو سفر الكتاب المقدس؟
