السؤال
ما هي جمعية الكتاب المقدس؟
الجواب
جمعية الكتاب المقدس هي منظمة مكرَّسة لترجمة وطباعة وتوزيع نسخ من كلمة الله. وغالبًا ما تُوزَّع هذه النسخ مجانًا أو بتكلفة زهيدة، كما توضع أيضًا في المستشفيات والسجون والملاجئ والمنشآت العسكرية. وفي الولايات المتحدة، تُعد "الجمعية الأمريكية للكتاب المقدس" و"الجمعية الدولية للكتاب المقدس" (أو Biblica) من أكبر المؤسسات المختصة بتوزيع الكتاب المقدس. وتوجد منظمات أخرى، مثل "الجدعون الدولية" (Gideons International) ، تقوم بتوزيع الكتاب المقدس أيضًا، ولكنها لا تشارك في أعمال الترجمة.
يمكن القول إن فكرة جمعيات الكتاب المقدس وُلدت عام 331 ميلاديًا عندما أمر الإمبراطور قسطنطين، حسبما يُروى، بإنشاء 50 نسخة من العهدين القديم والجديد وتوزيعها على الكنائس في القسطنطينية. لكن حركة جمعيات الكتاب المقدس الحديثة بدأت عام 1804 مع "الجمعية البريطانية والأجنبية للكتاب المقدس"، عندما شعر عدد من المسيحيين في أوروبا بالقلق إزاء عدم توفر نسخ ميسورة التكلفة من الكتاب المقدس للناطقين باللغة الويلزية، فبادروا إلى ترجمة وطباعة الكتاب المقدس بهذه اللغة. ثم انتشرت مبادرات مماثلة إلى إنجلترا والهند وغيرها، فتم طباعة وتوزيع الكتاب المقدس بلغات متعددة.
ومعظم جمعيات الكتاب المقدس تنتمي إلى الطائفة البروتستانتية، وهي بين طائفية (interdenominational) بطبيعتها. وقد كانت طبعاتها الأولى من الكتاب المقدس تشمل الأسفار الأبوكريفية (المنحولة). إلا أنه في عام 1808، أدان البابا غريغوريوس السادس عشر كل الجهود التي تبذلها منظمات توزيع الكتاب المقدس، وسحب الدعم الكاثوليكي، مما دفع جمعيات الكتاب المقدس إلى إسقاط هذه الأسفار من منشوراتها. واليوم، توجد جمعيات للكتاب المقدس في معظم مناطق العالم، وتُطبع النسخ وفقًا لقرارات الكنائس أو المجامع الدينية في كل دولة.
وقد قدمت جمعيات الكتاب المقدس بعض النسخ الشائعة من الكتاب. تنتج الجمعية الأمريكية للكتاب المقدس ترجمات مثل: "الخبر السار" (Good News Translation، والمعروفة سابقًا باسم Today's English Version، و"الترجمة الإنجليزية المعاصرة" (Contemporary English Version) ، و"ريينا-فاليرا 1960" Reina-Valera 1960 وهي ترجمة إسبانية. أما Biblica فهي تمتلك حقوق النشر لترجمة "العهد الجديد الدولي" (New International Version) ومشتقاته.
وتُعد جمعيات الكتاب المقدس امتدادًا طبيعيًا لمحبة المؤمنين لكلمة الله. لقد سعى المسيحيون عبر القرون دائمًا إلى مشاركة الكتاب المقدس مع الآخرين. وتمثل ترجمات مثل: "كتاب ويكليف"، و"كتاب تينديل"، و"كتاب كوفيرديل"، وغيرها، التزام رجال الله بنشر الإنجيل. وكان جميع المصلحين البروتستانت يشاركون في ترجمة الكتاب إلى لغة الشعب وضمان إتاحته للناس في بلدانهم. وكما هو الحال مع الزارع في مثل يسوع، تعمل جمعيات الكتاب المقدس على نشر رسالة الله المحيية للعالم.
وبفضل جهود هذه الجمعيات، أصبحت كلمة الله متاحة لملايين الأشخاص الذين لم يكن بإمكانهم شراء نسخة من الكتاب المقدس. وقد لا نعرف الأثر الكامل لهذه الجهود إلا عندما نصل إلى السماء ونسمع قصص الآلاف الذين قد يبدأون قصتهم بالقول: "كنت في مكان مظلم في حياتي - ثم سلّمني أحدهم نسخة من الكتاب المقدس."
English
ما هي جمعية الكتاب المقدس؟
