السؤال
ما هي "إنجيل سانت لويس" / "إنجيل توليدو"؟
الجواب
إن إنجيل سانت لويس، المعروف أيضًا باسم إنجيل توليدو، كان مملوكًا للملك لويس التاسع ملك فرنسا (1214—1270). وقد أُنتج في ثلاثة مجلدات بين عامي 1226 و1234 م، ويحتوي على مقاطع مختارة من العهدين القديم والجديد. كما يتضمن شروحًا ورسومًا توضيحية.
يُشير المؤرخون إلى "إنجيل القديس لويس" باعتباره "كتابًا مقدسًا أخلاقيًا". وكانت هذه الكتب تستخدم الرسوم التوضيحية لربط القصص الكتابية بالدروس التاريخية والأخلاقية للقراء. وقد زُين "إنجيل القديس لويس" بورق الذهب. ويُظهر نصه ورسومه التوضيحية كيف ربطت فرنسا في العصور الوسطى التعاليم الكتابية بالقيم السياسية للملكية. واليوم، تُحفظ معظم أوراقه المصنوعة من الرق في كاتدرائية توليدو في إسبانيا، ولهذا يُطلق على المخطوطة أيضًا اسم "إنجيل توليدو".
تلقى الملك لويس هذا الكتاب خلال فترة مهمة من حياته. فقد تولى العرش عام 1226 وتزوج عام 1234. ويُصوّر الرسم التوضيحي الأخير لويس وهو يحكم ملكًا غير متزوج، مما يشير إلى أنه تلقى الكتاب المقدس قبل زواجه. ويبدو أن والدته، بلانش من قشتالة، هي التي كلفت بإنجاز هذا المشروع ومولته. ومن المرجح أنها كانت تنوي من خلاله تعزيز التربية المسيحية لابنها وإعداده للقيادة.
ينتمي "إنجيل القديس لويس" إلى مجموعة من الأناجيل ذات الطابع الأخلاقي التي أُنتجت للعائلة المالكة الفرنسية. وكانت تعليقاتها تتناول أحيانًا موضوعات مثل العلاقات مع الجالية اليهودية في فرنسا. كما ناقشت الأفكار اللاهوتية والفلسفية المرتبطة بجامعة باريس. خلال القرن الثالث عشر، كانت باريس المركز الرائد للدراسات اللاهوتية في أوروبا. كما كانت مركزًا رئيسيًا لإنتاج المخطوطات التوراتية المزخرفة.
تطلب إنتاج "إنجيل القديس لويس" مهارة فنية فائقة. فكل ورقة من أوراق المخطوطة كانت مزينة بزخارف مرسومة ومطلية بورق الذهب. وترك الفنانون جانبًا واحدًا من كل ورقة فارغًا لمنع تلاشي الألوان. كما كانوا يرسمون على جانب الشعر من الرق، لا على جانب اللحم، لأن ذلك يوفر سطحًا أفضل للأصباغ.
كانت التعليقات تظهر بجانب المقتطفات التوراتية في كل ورقة. وتضمنت ملاحظات تاريخية، وتوجيهات أخلاقية، وتفسيرات مجازية، وإشارات مأخوذة من التقاليد في العصور الوسطى. وغالبًا ما كانت التعليقات الأخلاقية تنتقد خطايا المجتمع. وكان لكل مقطع كتابي وتعليقه رسمٌ توضيحي مقابل.
في وقت لاحق، أهدى الملك لويس التاسع المخطوطة إلى الملك ألفونسو العاشر ملك قشتالة (1221—1284). كانت والدة لويس تنتمي إلى العائلة المالكة القشتالية، مما يعكس الروابط الوثيقة بين الملكيتين الفرنسية والقشتالية. وكتب ألفونسو لاحقًا أن المخطوطة "كانت ملكًا للملوك". ونظرًا لتكلفتها الباهظة وحرفية صنعها الفائقة، كان الكتاب هدية مناسبة لملك من نظرائه.
ربط "إنجيل القديس لويس" التعاليم المسيحية بمسؤوليات الملكية. ومع ذلك، اشتهر لويس التاسع بتفانيه الشخصي في الإيمان المسيحي. وبعد وفاته، اعترفت به الكنيسة الكاثوليكية قديسًا. كما ترك رسالة إرشادية لابنه، شجعه فيها على تحمل المحن بامتنان، والمشاركة بإخلاص في حياة الكنيسة، وإظهار الرحمة بالفقراء.
يُعد "إنجيل القديس لويس"، أو "إنجيل توليدو"، فريدًا من نوعه. فهو يعكس كيف كانت الملكية الفرنسية تنظر إلى العلاقة بين التعاليم الكتابية والسلطة السياسية والتعبير الفني. أرادت بلانش من قشتالة أن يُعِدَّ هذا الإنجيل ابنها للحكم، مسترشدًا بالكتاب المقدس. ولا يُعرف تأثيره الدقيق على لويس التاسع. ومع ذلك، فإن الكتاب المقدس يعكس التوجيه المسيحي الذي تلقاه والتقوى التي اشتهر بها لاحقًا. وفي النهاية، تقدم هذه المخطوطة لمحة عن كيفية تقاطع الإيمان والسياسة والفن خلال العصور الوسطى.
English
ما هي "إنجيل سانت لويس" / "إنجيل توليدو"؟
