السؤال
ماذا يقول الكتاب المقدس عن الزنبور؟
الجواب
الظهور الأخير للزنبور الآسيوي العملاق، المعروف أيضاً باسم "زنبور القتل"، في أمريكا الشمالية وأجزاء أخرى من العالم يجعل الناس يتساءلون عما إذا كان هذا هو تحقيق النبوة في رؤيا 9: 1–12. لكن أوجه التشابه الوحيدة بين الزنبور الآسيوي العملاق وما هو موصوف في رؤيا 9: 1–12 هي اللسعة المؤلمة. في رؤيا 9: 1–12، يوصف المخلوق بأنه جراد، وليس زنبوراً. علاوة على ذلك، قيل على وجه التحديد إن لسعته ليست مميتة، بل مؤلمة فقط. وصف المخلوقات في رؤيا 9: 7–10 لا يتطابق مع شكل الزنابير الآسيوية العملاقة. لذا، في حين أن الزنابير الآسيوية العملاقة مخيفة بالفعل، فمن غير المرجح أن تكون تحقيقاً لأي نبؤة كتابية محددة.
الزنبور هو دبور كبير؛ مثل جميع الدبابير، للزنبور لسعة مؤلمة. توجد كلمة زنبور في عدة مواضع في العهد القديم. في كل حالة، يذكر الزنبور في سياق طرد الله لأعدائه من أرض كنعان. يشجع الله بني إسرائيل: "إِذَا قُلْتَ فِي قَلْبِكَ: هؤُلاَءِ الأُمَمُ أَكْثَرُ مِنِّي، كَيْفَ أَقْدِرُ أَنْ أَطْرُدَهُمْ؟ لاَ تَخَفْ مِنْهُمُ. اُذْكُرْ مَا فَعَلَهُ الرَّبُّ إِلَهُكَ بِفِرْعَوْنَ وَبِجَمِيعِ الْمِصْرِيِّينَ. التَّجَارِبَ الْعَظِيمَةَ الَّتِي أَبْصَرَتْهَا عَيْنَاكَ، وَالآيَاتِ وَالْعَجَائِبَ، وَالْيَدَ الشَّدِيدَةَ وَالذِّرَاعَ الرَّفِيعَةَ الَّتِي بِهَا أَخْرَجَكَ الرَّبُّ إِلَهُكَ. هكَذَا يَفْعَلُ الرَّبُّ إِلَهُكَ بِجَمِيعِ الشُّعُوبِ الَّذِينَ أَنْتَ خَائِفٌ مِنْهُمْ. وَالزَّنَابِيرَ أَيْضاً يُرْسِلُهَا الرَّبُّ إِلَهُكَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَفْنَى الْبَاقُونَ وَالْمُخْتَفُونَ مِنْ أَمَامِكَ. لاَ تَرْتَعِبْ مِنْهُمْ لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَكَ فِي وَسَطِكَ إِلَهٌ عَظِيمٌ مَهُوبٌ" (تثنية 7: 17–21؛ راجع خروج 23: 28؛ يشوع 24: 12).
يختلف المفسرون حول ما إذا كانت الإشارات الكتابية إلى الزنبور حرفية أم مجازية. عندما يقول الله إنه سيرسل زنابير لملاحقة الكنعانيين وطردهم من أرض الميعاد، فمن المحتمل أنه كان مستعداً لاستدعاء أسراب من الدبابير اللاسعة الفعلية؛ من ناحية أخرى، قد يكون الله يتحدث رمزياً عن وباء من نوع آخر. بعض ترجمات الكتاب المقدس، مثل الترجمة الحية الجديدة وترجمة النسخة القياسية الدولية، تستبدل كلمة زنبور بكلمتي رعب ووباء. سواء كانت اللغة حرفية أم مجازية، فمن الواضح أن الرب تسبب في هروب الكنعانيين أمام جيش يشوع.
بما أن الأرض التي أعطاها الله لشعبه قيل إنها "أَرْضٌ تَفِيضُ لَبَناً وَعَسَلاً" (تثنية 26: 9)، فإننا نعلم أن النحل كان موجوداً هناك. إسرائيل هي أيضاً موطن لعدة أنواع من الدبابير والزنابير. مدينة صرعة اليهودية (حرفياً، "مدينة الزنابير")، المذكورة في يشوع 15: 33، هي دليل على وفرة الحشرات اللاسعة في الأرض. من المعقول أن زنابير كنعان قد تصبح عدوانية بما يكفي بأمر الرب لطرد السكان. ومع ذلك، يشير بعض المعلقين إلى مقاطع مثل تثنية 7: 20، التي تفصل الأمراض والآلام الجسدية التي ضرب الله بها المصريين، كدليل على الطريقة الأكثر ترجيحاً التي عمل بها. وعد الله بطرد الكنعانيين كما لو كانت تطاردهم سرب من الزنابير؛ لقد حفز رحيل الكنعانيين؛ جعل من الصعب جداً عليهم الوقوف والقتال.
غالباً ما يستخدم الكتاب المقدس لغة مجازية. ومع ذلك، في التفسير الكتابي السليم، من الأفضل دائماً أن تأخذ المصطلحات حرفياً إذا كان الفهم الحرفي معقولاً. يمكن لله أن يستخدم المخلوقات التي خلقها لتوصيل رسائل إلى الناس. تكلم حمار مع بلعام (عدد 22: 28). عذب الضفادع والذباب والبعوض المصريين عندما رفض فرعون السماح لبني إسرائيل بالذهاب (خروج 8: 5، 16، 24). وأعد الله سمكة كبيرة لتبتلع يونان المتمرد (يونان 1: 17). لذلك ليس خارجاً عن السابقة الكتابية إذا استخدم الله بالفعل زنابير حقيقية لطرد أعداء شعبه.
English
ماذا يقول الكتاب المقدس عن الزنبور؟
