السؤال
ما هو كتاب بعل والتنين؟
الجواب
كتاب بعل والتنين هو واحد من عدة إضافات لسفر دانيال. ينتهي سفر دانيال الأصلي بعد الإصحاح الثاني عشر. وتوجد المواد الإضافية فقط في ترجمات معينة، مثل الترجمة السبعينية، لكنها غير موجودة في النص الماسورتي العبري الأصلي. تُعدّ إضافة بعل والتنين لاحقة، وربما مستمدة من أساطير وحكايات شعبية مختلفة حول دانيال. يشمل هذا النص غير القانوني الإصحاح 13 المعروف بـ"ترنيمة الثلاثة شباب"؛ والإصحاح 14 المعروف بـ"سوزانا"؛ والإصحاح 15 المعروف بـ"بعل والتنين". والإصحاح الخامس عشر هو سرد واحد يتكون من ثلاثة أجزاء.
وفقًا لنص بعل والتنين، يُكرّم دانيال أكثر من غيره من قبل الملك الفارسي الجديد كورش. يسأل الملك دانيال لماذا لا يعبد تمثال بعل الذي يقدم له الناس كل يوم كميات كبيرة من الطعام. يجيب دانيال بأنه لا يعبد آلهة كاذبة مصنوعة بأيدي البشر، بل يعبد الله الحي فقط. يدعي كورش أن الأله بعل حي، لأن كل الطعام المقدم له يختفي كل ليلة - ويؤكد أن التمثال يأكله. يكرر دانيال إيمانه بأن إلهه أفضل من بعل.
في غضب، يضع كورش الكهنة الفارسيين ضد دانيال. إذا لم يثبتوا أن بعل يأكل الطعام، سيُعدمون. وإذا لم يستطع دانيال إثبات أن شخصًا آخر يأكل الطعام، سيُعدم هو. يطلب الكهنة من الملك أن يضع الطعام بنفسه ويختم الغرفة بخاتمه. ولكن دانيال، دون أن يخبر الكهنة، يرش رمادًا في غرفة التمثال، والملك يشاهد ذلك. يُغلق التمثال والطعام في الغرفة طوال الليل.
في الصباح التالي، يكسر الملك الختم ويرى أن الطعام قد أُكل. يبدأ بمدح بعل، لكن دانيال يشير إلى آثار أقدام رجال ونساء وأطفال تؤدي إلى باب سري في الحائط. كان سبعون كاهنًا وعائلاتهم يتسللون ليلاً لتناول طعام التمثال. يغضب كورش ويأمر بقتل الكهنة وزوجاتهم وأطفالهم، ويسلم تمثال بعل لدانيال ليهدمه.
الجزء الثاني من بعل والتنين يتعلق بتنين حي حقيقي، حيث يأمر كورش دانيال مرة أخرى بعبادته. بما أن التنين له لحم ودم، يدعي كورش أنه أفضل من بعل ويجب تكريمه. يكرر دانيال أنه يعبد الله فقط ويقول إنه يستطيع قتل هذا التنين دون أسلحة. يوافق الملك على عرض دانيال، فيسمم دانيال التنين بخليط من القار والشعر والرماد. ينفجر التنين، مما يثبت أنه مخلوق أقل مرتبة وليس إلهاً.
الجزء الأخير من بعل والتنين يعيد سرد تجربة دانيال في جب الأسود. غاضبًا لأن دانيال دمر تمثال بعل والتنين الحي، يطالب شعب فارس بتسليمه. يخشى الملك كورش ثورة فيوافق على تسليمه. يُلقى دانيال في جب الأسود مع سبعة أسود لمدة ستة أيام. عادةً ما كانت الأسود تُطعم يوميًا بجثتين بشريتين واثنين من الغنم، ولكن لجعلها أكثر شراسة تجاه دانيال، تُجوع.
وفقًا للقصة، يعتني الله بدانيال عن طريق النبي حبقوق، حيث يرسل الله ملاكًا يحمل حبقوق من يهوذا من شعر رأسه ويحمله فوق الجب ليُسقط الطعام إلى دانيال. في اليوم السابع، يرى كورش أن دانيال على قيد الحياة وبصحة جيدة. يأمر بإلقاء قادة الشعب في الجب، فيلتهمهم الأسود فورًا.
سفر دانيال هو كتاب موحى به، لكن بعل والتنين، كإضافة للنص الموحى به، لا يُعتبر جزءًا من القانون الكتابي. يُدرج في بعض النسخ القانونية الخارجة عن القانون وفي النسخ الكاثوليكية من السفر.
English
ما هو كتاب بعل والتنين؟
