السؤال
هل كان أخزيا في عمر 22 سنة (2 ملوك 8: 26) أم 42 سنة (2 أخبار الأيام 22: 2) عندما بدأ مُلكه؟
الجواب
يغطي سفرا الملوك وسفرا أخبار الأيام جزءًا كبيرًا من التاريخ نفسه لشعب الله المختار. يأخذ سفرا 1 و2 ملوك منظور مملكة إسرائيل الشمالية، بينما يركّز سفرا 1 و2 أخبار الأيام أكثر على مملكة يهوذا الجنوبية. ومع ذلك، فإن الملوك أنفسهم يُذكرون في السِّيرتين. وتوجد مسألة تتعلق بعمر الملك أخزيا عند بدء مُلكه (وهذا هو أخزيا ملك يهوذا، لا أخزيا ملك إسرائيل). فهناك سجل يقول إن أخزيا كان في عمر 22 سنة عند بدء مُلكه (2 ملوك 8: 26)، بينما يقول سجل آخر إنه كان في عمر 42 سنة (2 أخبار الأيام 22: 2) - على الأقل في بعض الترجمات.
تتفق جميع ترجمات 2 ملوك 8: 26 على أن أخزيا ملك يهوذا كان في عمر 22 سنة عند بدء مُلكه. كما أن معظم ترجمات أخبار الأيام الثانية 22: 2 تذكر أن عمره كان 22 سنة. ومع ذلك، فإن بعض الترجمات، مثل ترجمة الملك جيمس (KJV) وNKJV و ASV وNRSV، تذكر أن أخزيا اعتلى العرش وهو في عمر 42 سنة، لا 22.
هناك عدة نظريات لتفسير هذا التعارض بين 2 ملوك 8: 26 و2 أخبار الأيام 22: 2، ومن بينها أربع نظريات رئيسية:
يسجل 2 ملوك 8: 26 الوقت الذي بدأ فيه أخزيا الحكم مشتركًا مع أبيه يهورام، بينما يسجل 2 أخبار الأيام 22: 2 الوقت الذي بدأ فيه الحكم منفردًا بعد وفاة أبيه يهورام.
تشير ال 42 سنة إلى عمر أم أخزيا، عثليا. وتستند هذه النظرية إلى الصياغة العبرية الخاصة في 2 أخبار الأيام 22: 2، التي تقول حرفيًا إن الملك كان «ابن اثنتين وأربعين سنة».
لا تشير الـ 42 سنة إلى عمر أخزيا، بل إلى موقعه في تاريخ سلالة عائلته. فقد كان أخزيا من بيت الملك آخاب ملك إسرائيل، كما يوضح 2 أخبار الأيام 22: 2–3. وبدأت هذه السلالة بجده عمري. وكان ملوك هذه العائلة كما يلي: عمري - 6 سنوات آخاب - 22 سنة أخزيا (ملك إسرائيل) - سنتان يورام (أو يهورام) - 12 سنة المجموع - 42 سنة
وبما أن أخزيا بدأ يُملك في يهوذا في السنة الأخيرة من مُلك يورام ملك إسرائيل (2 ملوك 8: 25)، فإن أخزيا يكون قد اعتلى العرش في السنة الثانية والأربعين من عمر تلك السلالة في إسرائيل، وهذا يفسر تسميته «ابن اثنتين وأربعين سنة». أي إن أخزيا كان «ابنًا» لسلالة عمري، التي كانت في سنتها الثانية والأربعين عندما اعتلى العرش. وإذا كانت هذه النظرية صحيحة، فإن 2 ملوك 8: 26 يعطينا عمر أخزيا، بينما يعطي 2 أخبار الأيام 22: 2 عمر حُكم عائلته.
خلال عملية النسخ التي استمرت قرونًا، ارتكب أحد النساخ خطأً، فغيّر «22 سنة» في 2 أخبار الأيام 22: 2 إلى «42 سنة». ولا تعكس جميع المخطوطات العبرية هذا الخطأ، إذ إن بعض الترجمات القديمة، مثل السريانية والعربية، تذكر «22 سنة»، مما يجعل 2 أخبار الأيام 22: 2 و2 ملوك 8: 26 في توافق تام.
ويعزز هذه النظرية الرابعة ما يذكره المؤرخ الكتابي في 2 ملوك 8: 17 من أن يورام، والد أخزيا، مات وهو في عمر 40 سنة. لذلك لا يمكن أن يكون أخزيا في عمر 42 سنة عندما تولّى الحكم. فلا يمكن أن يكون ليورام أولاد قبل أن يُولد هو نفسه، ومن ثم لا بد أن يكون عمر أخزيا عند بدء مُلكه 22 سنة.
كانت المخطوطة الأصلية لكل سفر من أسفار الكتاب المقدس، بوحي مباشر من الله، خالية من أي خطأ. غير أن بعض أخطاء النسّاخ تسللت إلى المخطوطات العبرية أثناء انتقالها من جيل إلى جيل. وفي هذه الحالة، اختلفت العلامات العددية اختلافًا طفيفًا لدرجة أن لطخة حبر، أو تجعّدًا، أو تمزقًا في نسخة ما قد يكون أدى إلى أن يكتب الناسخ «42» بدلًا من «22«.
إن الكتاب المقدس اليوم موثوق بسلطانه تمامًا كما كان عند كتابته الأولى. ويمكننا أن نثق بالكتاب المقدس ثقة كاملة باعتباره رسالة الله إلينا. فكلمة الله ثابتة إلى الأبد، على الرغم من الخطأ النسخي العرضي. ومثل هذه الأخطاء يسهل التعرف عليها، كما يمكن حل الإشكالات التي تنشأ عنها.
English
هل كان أخزيا في عمر 22 سنة (2 ملوك 8: 26) أم 42 سنة (2 أخبار الأيام 22: 2) عندما بدأ مُلكه؟
