السؤال
من هو أبيمالك في الكتاب المقدس؟
الجواب
يوجد في الكتاب المقدس عدة أشخاص يُدعون "أبيمالك". وتُترجم بعض النسخ، مثل ترجمة NIV، الاسم إلى "أبيمالك" (Abimelek). على أي حال، فإن معنى الاسم هو "أبو الملك".
بعض ملوك الفلسطينيين كانوا يُدعون "أبيمالك". على سبيل المثال، ملك جرار الذي أخذ سارة إلى حريمه يُدعى "أبيمالك" في سفر التكوين 20: 2. ويحمل نفس الاسم ملك جرار أثناء إقامة إسحاق هناك (تكوين 26: 1). كما أن ملك جت الذي تظاهر داود بالجنون أمامه يُدعى أيضًا "أبيمالك" في عنوان مزمور 34؛ إلا أن صموئيل الأول 21: 11 يذكر أن ملك جت كان اسمه "أخيش". وقد دفع هذا الكثير من العلماء إلى الاعتقاد بأن اسم "أبيمالك" كان يُستخدم كلقب يُمنح للملك عند الفلسطينيين، وليس اسمًا شخصيًا—كما أن المصريين كانوا يطلقون على ملوكهم لقب "فرعون" دائمًا.
وهناك "أبيمالك" آخر محتمل في الكتاب المقدس، وهو ابن للكاهن أبياثار، وقد ذُكر في أخبار الأيام الأول 18: 16. في ترجمات NAS وKJV و NET يظهر الاسم على أنه "أبيمالك"، بينما تترجمه نسخ NIV و ESV و HCS إلى "أخيمالك" (أو "أبيمالك"). وكان هذا "أبيمالك/أخيمالك" كاهنًا خدم في زمن الملك داود.
لكن أشهر من حمل هذا الاسم في الكتاب المقدس هو ابن جدعون المتهور والقاتل، والذي ترد قصته في سفر القضاة. لمزيد من التفاصيل عن هذا "أبيمالك"، يُرجى الرجوع إلى مقالنا الخاص بهذه الشخصية.
English
من هو أبيمالك في الكتاب المقدس؟
