Pregunta
¿Cuál es el significado de Christotokos?
Respuesta
Christotokos es simplemente una palabra griega que significa "portadora de Cristo" y es un título que se aplica a María como la que llevó a Cristo en su vientre. María dio a luz a Cristo, por lo que Christotokos es un término preciso para describirla. Sin embargo, hay mucha historia detrás del término y su uso tiene implicaciones.
Nestorio, un teólogo del siglo V, enseñó que María solo dio a luz al hombre Jesús; es decir, ella llevaba en su vientre la naturaleza humana de Cristo pero no la naturaleza divina. Hasta este momento, el término theotokos ("portadora de Dios") se había utilizado para describir a María. El impulso del término era enfatizar que el bebé en el vientre era realmente Dios hecho carne. El Concilio de Éfeso (AD 431) rechazó la doctrina nestoriana y afirmó que theotokos era una descripción apropiada para María, ya que el Jesús no nacido era completamente Dios. Sin embargo, aquellos que rechazan los resultados del Concilio de Éfeso continuaron utilizando el término Christotokos.
Christotokos es ciertamente precisa en la medida en que avanza, al igual que la afirmación "Jesús es totalmente humano". Sin embargo, el Nuevo Testamento enseña que Jesús era tanto completamente humano como completamente divino. (Vea Juan 1:1, 14 y nuestro artículo sobre la deidad de Cristo.) Por lo tanto, el término theotokos ("portadora de Dios") es quizás un término más preciso para describir a María. Sin embargo, ese término trae consigo su propia carga. Si bien theotokos pone un énfasis apropiado en la deidad del Jesús no nacido, también se ha utilizado para elevar a María a un lugar que es inapropiado. Debido a que María es la theotokos, la madre de Jesús que es Dios, algunos comenzaron a llamarla "Madre de Dios". Si "Madre de Dios" se utiliza para decirnos algo acerca de Jesús, entonces puede ser apropiado. Si se utiliza para enaltecer a María, entonces es inapropiado.
En el análisis final, tanto los términos Christotokos como theotokos son precisos, pero el contexto en el que se utilizan determinará si es apropiado o no usarlos, como es el caso de muchos otros términos.
English
¿Cuál es el significado de Christotokos?
